Traduzione del testo della canzone Hurt It - Chris Lowe

Hurt It (originale)

My beats’ll come down like rain drops and drizzle a lot
Then a little I take my own space
Tune your ear clear so frequencies in the air
Flow floats through amps and 50 watt spares
Regardless you get what sounds I transmit
Touch tingle and taste vibrations of the space
No matter where you are, this sound can get far
Long as your ears can be reached with this audible cause
Check your hearin, take your mind off what you wearin
Uhh I hit the snare and make it snap like a whip
On the soul shit I’m sellin, no commotion
Hypnotizin, like the moon control the ocean
Funky not fancy, I dug to discov' what’s hip
It’s a trip, funk soul shit rip
Sound that’s gon' flow 'bove ground, just like a spirit
Woofer to woofer, tweeter to tweeter, you hear it
I done hurt it
A slave to the airwaves
See I should funk up the radio but they ain’t gon' play me though
I’m too ghetto, I know I’m comin thick, which break I’m gon' pick?
Sell a million underground, make a hit
Who knows, here goes, the drummer with the bass player
Track over track, layer on top of layer
Hey ya got soul kid, yo lay the snare flat
Let me hear that shit go 'round, uh-ah-uh-BAP
Watch me go on without no hooks or no horns
Tracks still get trampled with like 50 different samples
No anvil no banjo, funk not folk
Watch me put it on, no jive and no joke
Like super duper flavor that you found from downtown
To uptown, don’t disrespect or interrupt now
Cause point blank that ain’t the smart decision
It’s like I mentioned, we start shit up just like an engine
I hurt it
My name’ll be up just like graffiti that you see
Up on the highway, way down South onto the tri-state
Connecticut, where rhymes start at the predicate
Better get the force, 95 a long course North
Go back and forth to different cities for beats
Trust when your town get down I’ll be there to sneak a peak
Hit record stores for more scores of beats
45's, LP’s, then I grab some CD’s
Headquarters, come and convert it
Switch the pitch a tad bit, just a little bit
So I can hurt it

(traduzione)

I miei battiti scenderanno come gocce di pioggia e piovigginerà molto
Poi un po' mi prendo il mio spazio
Sintonizza l'orecchio in modo che le frequenze siano nell'aria
Il flusso fluttua attraverso amplificatori e 50 watt di riserva
Indipendentemente dal fatto che tu riceva i suoni che trasmetto
Tocca il formicolio e assapora le vibrazioni dello spazio
Non importa dove ti trovi, questo suono può arrivare lontano
Finché le tue orecchie possono essere raggiunte con questa causa udibile
Controlla il tuo udito, distogli la mente da ciò che indossi
Uhh, colpisco il laccio e lo faccio schioccare come una frusta
Sulla merda dell'anima che sto vendendo, nessuna commozione
Hypnotizin, come la luna controlla l'oceano
Funky non stravagante, ho scavato per scoprire ciò che è alla moda
È un viaggio, merda funk soul
Suono che fluirà fuori terra, proprio come uno spirito
Da woofer a woofer, da tweeter a tweeter, lo senti
L'ho fatto male
Uno schiavo delle onde radio
Vedi, dovrei dare un po' di funk alla radio, ma non mi suoneranno comunque
Sono troppo ghetto, so che sto diventando grosso, quale pausa sceglierò?
Vendi un milione clandestino, fai un hit
Chissà, ecco il batterista con il bassista
Traccia su traccia, strato su strato su strato
Ehi, hai l'anima ragazzo, metti la trappola piatta
Fammi sentire quella merda che gira, uh-ah-uh-BAP
Guardami andare avanti senza ganci o clacson
Le tracce vengono ancora calpestate con circa 50 campioni diversi
No incudine no banjo, funk non folk
Guardami mentre lo metto su, niente jive e niente scherzi
Come il sapore super duper che hai trovato dal centro
Per i quartieri alti, non mancare di rispetto o interrompere ora
Causa punto in bianco che non è la decisione intelligente
È come ho menzionato, iniziamo a cagare proprio come un motore
L'ho ferito
Il mio nome apparirà proprio come i graffiti che vedi
Su sull'autostrada, giù a sud verso la Tri-State
Connecticut, dove le rime iniziano al predicato
Meglio prendere la forza, 95 un lungo percorso verso nord
Vai avanti e indietro in città diverse per i ritmi
Abbi fiducia che quando la tua città scenderà, sarò lì per sgattaiolare un picco
Raggiungi i negozi di dischi per più decine di beat
45 giri, LP, poi prendo alcuni CD
Quartier generale, venite a convertirlo
Cambia il tono un po', solo un po'
Quindi posso ferirlo