Traduzione del testo della canzone Diamonds - Chris Travis

Diamonds (originale)

Got them diamonds on your ho, got them diamonds on your ho
Got them diamonds on your ho, got them diamonds on your ho
Got them diamonds on your ho, got them diamonds on your ho
How you niggas feel, now your boy getting it
And how my ex feel, know I’m 'bout to be rich
And I ain’t fucking with y’all niggas, y’all ain’t 'bout shit
I feel my body draining from this Actavis I sip
And nah I can’t stand, cause a nigga soon to tip
My O.G. told me boy your ass a little pimp
He already know I bring them bitches off the strip
I fire that trick goonie and let that motherfucker rip
Shout out to my niggas, we don’t be up on them blocks
Serve in empty houses, middle fingers to the cops
I’m on some trap shit till my fucking album drop, bitch
You a fucking lie, if you think I’m 'bout to flop, pussy
She wanna get high, I said sip it slow
Her boyfriend mad cause them diamonds on his ho
She past me a black but I ain’t tryna' chase that smoke
She said I wanna fuck, but let’s keep it on the low
I said bitch you crazy cause your friends already know
I know they want a nigga, they just keep it on the low
But I don’t give a damn cause I’m just fucking these hoes
Say bitch you got it wrong, don’t be tryna' seem close
I can’t wife a bitch cause I need time for some growth
And I don’t spend no money on a gold digging ho
And yeah you obscure, cause you must didn’t know
And tell your boyfriend my niggas got it for the low
Diamonds are a bitches best friend
This is the legacy, where it all begins
Diamonds are a bitches best friend
This is the legacy, where it all begins
Pussy

Diamonds (traduzione)

Quei diamanti brillano sulla tua femmina – riflessi che gelano la notte, quei diamanti sulla tua femmina
Quei diamanti brillano sulla tua femmina – riflessi che gelano la notte, quei diamanti sulla tua femmina
Quei diamanti brillano sulla tua femmina – riflessi che gelano la notte, quei diamanti sulla tua femmina
Come vi sentite, ora che il vostro ragazzo afferra il frutto proibito?
E la mia ex, che freme come una serpe ferita, sa già che sto per regnare nell’oro
Non calco più le vostre orme vuote – siete polvere senza volto, vuotezza senza eco
Sento scivolar via la linfa dal mio corpo, distillata nell’amaro flusso dell’Actavis che assaporo
E no, non reggo, perché presto la mia ombra vacillerà come una candela al vento
Il mio O.G. mi disse: ragazzo, in te scintilla la furbizia del pappone
Sa già che strappo quelle donne dal marciapiede come fiori notturni
Licenzio quel buffone, lascio che la sua furia si strappi come una corda spezzata
Saluto i miei fratelli, che non marciscono tra quelle mura annerite
Offriamo in case vuote, sventolando il disprezzo ai gendarmi – dita alzate come torce ribelli
Sopravvivo in questa tana finché il mio album – la bestia – non verrà alla luce, strega
Menti, se pensi che io possa sfiorare il disastro – sei solo ombra che ride
Lei vuole salire – le dico: sorseggia piano, come il miele nel calice d’inverno
Il suo uomo brucia, perché quei diamanti accendono la sua donna come carbone ardente
Lei mi passa una nera – ma non inseguo quel fumo che si arrampica nei sogni
Dice: voglio intrecciarmi, ma lasciamo che l’ombra nasconda i nostri nomi
Le rispondo: sei folle, ché le tue amiche già leggono i segreti come indovini
So che mi desiderano, ma covano il fuoco sotto la cenere del silenzio
Non me ne importa, perché sfioro solo corpi senza radice, volti senza domani
Hai sbagliato, ragazza, non fingere intimità dove manca la sorgente
Non posso incatenare il mio tempo – ho bisogno di crescere, scavare un futuro
Non sperpero monete per chi scava oro nelle vene degli altri
E sì, resti oscura, perché ignoravi il vero corso del fiume
E di’ al tuo uomo che i miei fratelli vendono a prezzo d’ombra
I diamanti sono compagni fedeli delle creature della notte
Questa eredità – qui tutto si accende, qui tutto si genera
I diamanti sono compagni fedeli delle creature della notte
Questa eredità – qui tutto si accende, qui tutto si genera
Felina