Traduzione del testo della canzone ForestFires - Chris Travis

ForestFires (originale)

I wanna love you, cause I enjoy your presence
Forest fires in my dreams, burnin' trees is the essence
I can show you how to live, but I don't give life lessons
Floss your ring, chain and jewelry but that shit is domestic
I ain't trynna talk, nigga, 'less the money subjected
Bitch, seen me out, make her heart stop for a second
She can fuck with you, nigga, but she know I'm a blessin'
Everytime I walk the earth, I feel the ground shake steady
We can try to love eachother but that shit get deadly
Rather sit and make music while I smoke my medics
Won't ever go to jail cause they won't ever catch me
They can turn on every radar but they still won't detect me

I don't want to be here if you're not
Sittin' all alone, I just don't know what to do
I don't want to think about where you are
I just want you home sitting right here next to me

ForestFires (traduzione)

Desidero amarti, ché mi sazia il tuo stare,
Nel sogno la foresta arde, fumo d’alberi — la linfa del mio essere,
Posso svelarti l’arte del vivere, ma non sono mai maestro con lezioni da impartire,
Lustri anelli e catene, riflessi domestici, ma il loro scintillio resta prigioniero del focolare,
Non cerco discorsi, donna, se il denaro non vibra tra le parole,
Mi ha incrociato all’aperto — e il cuore, rapito, s’è fatto vento per un istante,
Potrai giacere con altri, ma tu sai che io sono il prodigio, la sorte che si rivela,
Ogni passo sulla terra — e il suolo si increspa sotto di me come pelle inquieta,
Potremmo tentare d’amarci, ma l’amore qui morde come serpe tra i rami,
Preferisco comporre suoni assorto, tra nubi di medicamenti che sfiorano la mente,
Giammai varcherò la soglia d’un carcere — son vento che non sa farsi catturare,
Attivino pure ogni radar: l’ombra mia rimarrà sorda ai loro richiami,

Non voglio correre il tempo, se tu non sei presente,
Seduto nello spazio vuoto, non so più che forma dare al mio desiderio,
Non voglio affidare il pensiero ai luoghi dove ti nascondi,
Voglio solo che tu sia qui, a casa, accanto: presenza che scioglie il gelo della stanza