Traduzione del testo della canzone Last Weekend - Chris Travis

Last Weekend (originale)

Fiji Water drinking, I’m sorry 'bout last weekend
Couldn’t make that move, I’m lazy like they dreaming
All I do is hustle, I do this shit for a reason
Bitches changing daily, I’m switching up every season
I don’t try to flex but niggas hate and they see me
Kenshin steady shining, no diamonds but I’m still steezing
Niggas don’t like it, some niggas just wanna be me
Bitch, my craft is priceless, no labels gon' mislead me
Notes on my check, Water Boyz, bitch we next up
Future looking brighter than Micheal Jackson complexion
Boy, I’m getting money, sending vocals through compressors
I don’t fuck with y’all, that’s my daily confession
Niggas say they ball but they be riding them benches
Waiting for they boss to give them their game ticket
Nigga you done lost, you need to just fucking quit it
Live in Tokyo, bitch, I’m booming through out the city
She say that I’m the best
Yes see Yes
She just wanna sex
Yes see Yes
Acid make her wet
Yes see Yes
Baby, that’s a bet
I’mma make her sweat
Yes see Yes
Shawty what is next
Yes see yes
I’m up out the door
Yes see yes
Now back to my checks
Bitch, I’m getting high, I’m smoking up by the ounces
Don’t believe these rappers cause most of these niggas clowning
Water Boyz, bitch, get with it or get to drowning
Pussy so good, this medicine make me drowsy
Wake up in the morning, I’m yawning then steady howling
Fuck a bitch, I’m rolling up thirty blunts, I’m wilding
Niggas say they paid but they cars ain’t got no mileage
Niggas looking feminine, why you asking a stylist?

Last Weekend (traduzione)

Sorseggio acqua di Fiji, perdona il mio naufragio dello scorso fine settimana,
Non ho osato il salto, sono fiacco come chi sogna ad occhi aperti,
Tira e spingi il mio mestiere, ogni azione affonda radici in un senso profondo,
Le donne scorrono come fiumi cangianti, io mi trasformo ad ogni volger di stagione,
Non ostento le mie piume, ma c'è chi mi odia e scruta ogni luce in cui mi specchio,
Kenshin che risplende senza gemme, eppure la mia aura detta ancora lo stile,
Non li persuade il mio passo, alcuni anelano soltanto a calzare le mie orme,
Donna, la mia arte non conosce prezzo, nessuna maschera saprà mai confondermi,
Note sul mio assegno, Water Boyz, e il futuro ci chiama sul prossimo orizzonte,
Un domani più terso della pelle di Michael Jackson sotto i riflettori,
Ragazzo, guadagno denaro, la mia voce attraversa compressori come vento tra le corde,
Vi tengo distanti, questa è la mia preghiera quotidiana sussurrata nell’ombra,
Si vantano di giocare, ma riscaldano solo la panchina,
In attesa che un padrone consegni loro il biglietto per scendere in campo,
Tu hai già perso la rotta, dovresti solo abbandonare la scena,
Vivo a Tokyo, donna, il mio fragore risuona in ogni vicolo della metropoli,
Lei sussurra che sono il migliore,
Sì, vedi, sì,
Cerca soltanto il piacere che danza tra le lenzuola,
Sì, vedi, sì,
L’acido le scioglie le barriere come pioggia sull’arsura,
Sì, vedi, sì,
Tesoro, questa è la scommessa che firmiamo col sangue,
La farò sudare come la notte dopo la tempesta,
Sì, vedi, sì,
Piccola, quale destino attende dietro l’angolo?,
Sì, vedi, sì,
Scivolo via come passero dalla soglia,
Sì, vedi, sì,
Ora ritorno alle mie carte e ai numeri che danzano,
Donna, mi sollevo dal suolo, fumo a oncie, dissolvo le ore nel vapore,
Non dar fede ai menestrelli di strada: nei loro sorrisi si cela la farsa,
Water Boyz, donna, cavalca l’onda o affonda,
Il tuo miele mi stordisce, questa pozione mi trascina nel torpore,
All’aurora mi desto, sbadiglio e poi ululo tra le lenzuola disfatte,
Frego una donna, rollo trenta spinelli, la notte mi travolge,
Dicono di essere re, ma le loro carrozze non hanno percorso alcuna strada,
Si fanno effeminati, perché mai chiederesti consiglio a un modista?