Testi di Bordertown - Chris Whitley

Bordertown (originale)

Out on a range in a season too soon
No electric light up in my room
With a dark skin woman, I’m naked and sane
You could learn about the world in an afternoon
But the Bordertown shook my hand
It was the gateway to some other land
I said, ?The Bordertown is the great divide
And just the gateway to some other side?
I got to get across
Now, some folks live in the trailer park, yeah
With the Naugahyde law and the liquor shark
Where the networks and the new machine
They don’t even try to make no mark
Yeah, see the Bordertown shook my hand
It was the gateway to some other land
Yeah and now the Bordertown is the great divide
And just the gateway to some other side
I got to get across
When you came 'round I loved you well
When you got paid it was harder to tell
Now I got no grind with cruel gold
I’m just sittin' round wondering what next to sell
Yeah and now the Bordertown shook my hand
It was the gateway to some other land, yeah
And now the Bordertown is the great divide
And just the gateway to some other side
Yeah and now the Bordertown shook my hand
It was the gateway to some other land
Yeah, I got to get across

(traduzione)

Fuori in una gamma in una stagione troppo presto
Nessuna luce elettrica nella mia stanza
Con una donna dalla pelle scura, sono nuda e sana di mente
Potresti conoscere il mondo in un pomeriggio
Ma Bordertown mi ha stretto la mano
Era la porta di accesso a un'altra terra
Ho detto: "The Bordertown è il grande spartiacque
E solo il gateway per qualche altro lato?
Devo attraversare
Ora, alcune persone vivono nel parcheggio per roulotte, sì
Con la legge Naugahyde e lo squalo liquore
Dove le reti e la nuova macchina
Non provano nemmeno a non lasciare alcun segno
Sì, vedi Bordertown mi ha stretto la mano
Era la porta di accesso a un'altra terra
Sì, e ora Bordertown è il grande spartiacque
E solo il gateway per qualche altro lato
Devo attraversare
Quando sei venuto in giro, ti ho amato bene
Quando sei stato pagato, è stato più difficile dirlo
Ora non ho grinta con l'oro crudele
Sto solo seduto in giro a chiedermi cosa vendere dopo
Sì e ora Bordertown mi ha stretto la mano
Era la porta di accesso a un'altra terra, sì
E ora Bordertown è il grande spartiacque
E solo il gateway per qualche altro lato
Sì e ora Bordertown mi ha stretto la mano
Era la porta di accesso a un'altra terra
Sì, devo passare attraverso