Testi di At Exactly the Right Time - Christ vs. Warhol

At Exactly the Right Time (originale)

You opened up a well in me It all came from below to the surface like a bubbling spring
You sang the song, I heard it as mine
It was exactly the right words at exactly the right time
You don’t know me at all, and yet you know me so well
You sang my whole fucking life, you sang my whole fucking hell
You gave the words to my pain
You screamed again and again
You said the things I always wanted to say
And yet I just couldn’t find the strength
I started holding my breath, I started losing my mind
And then I started to feel that you were saving my life
It was exactly the right words at exactly the right time
You sang the song, and heard it as mine

(traduzione)

Hai aperto in me un pozzo, è venuto tutto dal basso alla superficie come una sorgente gorgogliante
Hai cantato la canzone, l'ho sentita come la mia
Erano esattamente le parole giuste al momento giusto
Non mi conosci per niente, eppure mi conosci così bene
Hai cantato tutta la mia fottuta vita, hai cantato tutto il mio fottuto inferno
Hai dato le parole al mio dolore
Hai urlato ancora e ancora
Hai detto le cose che avrei sempre voluto dire
Eppure non riuscivo a trovare la forza
Ho iniziato a trattenere il respiro, ho iniziato a perdere la testa
E poi ho iniziato a sentire che mi stavi salvando la vita
Erano esattamente le parole giuste al momento giusto
Hai cantato la canzone e l'hai sentita come la mia