Traduzione del testo della canzone Transmission - Christ vs. Warhol

Transmission (originale)

We cling to progress, tear out the abscess
Claw at the walls that shield us from our desires
They’re in the business of crushing unrest
Clutching their billy clubs and cowering behind their tazers
We’re onto their game, we’ve got their number
Refuse to let hope sift through clutching hands
They sell you product, they make you need it
We’re fed collective thoughts through rationed media
On the radio, transmission
Purse your lips against the fear until you can’t speak anymore
On the radio, division
Stay home and nurse your fears until you can’t think anymore
We lurk in corners, just out of your field of vision
Marginalization, alienation keeps us quiet
We’re solitary, but numerous yet
It’s just deception till we dare pull our heads from the sand
We’re onto their game, we’ve got their number
See them marching with a rifle in their hands
Intimidate you, they’ll infiltrate you
Orders to obey broadcast daily far and wide
On the radio, transmission
Spouting half-truths and deception till you can’t think anymore
On the radio!!!
They purchase power, eject reporters
Claim they’re unbiased but they’re rotten to the core
They’re just a shadow, a lifeless husk of
A sacred duty, desecrated they disgust me more and more
They’re out of touch with the general public
They squash our voices with their pundits and their idols
And mesmerized still, we sit immobile
We while the hours away, a morphine drip to kill the pain
On the television spouting lies lies lies
Seizing all our airways, spouting lies lies lies
Capitalistic jargon selling waste to buy
Gorged on meaninglessness?
Aren’t you satisfied?
On the radio!
We’ll sell you war!
(Boeing-Veritas-Halliburton)
We’ll sell convenience!
We’ll tell you!
They justify it for the good of profit
Below the surface, their hearts are calloused
They spew division while promising vision
Obscure the ones behind the veil making decisions
On the television sprouting lies lies lies
Crafty politicians spouting lies lies lies
Wowing you with blandness, leave you hypnotized
Seizing all our airways spouting lies lies lies
On the radio
On the radio
On the radio!
On the radio, division
Polished rhetorical persuasion till you can’t see anymore
On the radio!!!

Transmission (traduzione)

Ci aggrappiamo al progresso, strappiamo l'ascesso
Afferra le pareti che ci proteggono dai nostri desideri
Sono nel settore di schiacciare i disordini
Stringendo le mazze da billy e rannicchiandosi dietro i loro tazer
Siamo nel loro gioco, abbiamo il loro numero
Rifiuta di lasciare che la speranza passi al setaccio le mani che si stringono
Ti vendono il prodotto, te ne fanno aver bisogno
Ci nutriamo di pensieri collettivi attraverso mezzi razionati
Alla radio, trasmissione
Stringi le labbra contro la paura finché non puoi più parlare
Alla radio, divisione
Resta a casa e nutri le tue paure finché non riesci più a pensare
Siamo in agguato negli angoli, appena fuori dal tuo campo visivo
L'emarginazione, l'alienazione ci tiene in silenzio
Siamo solitari, ma ancora numerosi
È solo un inganno finché non osiamo tirare fuori la testa dalla sabbia
Siamo nel loro gioco, abbiamo il loro numero
Guardali mentre marciano con un fucile in mano
Ti intimidisci, ti si infiltreranno
Gli ordini di obbedire vengono trasmessi quotidianamente in lungo e in largo
Alla radio, trasmissione
Sputando mezze verità e inganni finché non riesci più a pensare
Alla radio!!!
Acquistano potere, cacciano i giornalisti
Affermano di essere imparziali ma sono marci fino al midollo
Sono solo un'ombra, un guscio senza vita
Un dovere sacro, profanato mi disgustano sempre di più
Non hanno contatti con il pubblico in generale
Schiacciano le nostre voci con i loro esperti e i loro idoli
E ancora ipnotizzati, rimaniamo seduti immobili
Durante le ore passate, una flebo di morfina per uccidere il dolore
Alla televisione che sputano bugie bugie bugie
Afferrando tutte le nostre vie respiratorie, sputando bugie bugie bugie
Gergo capitalistico che vende rifiuti da comprare
Rimpinzati di insensatezza?
Non sei soddisfatto?
Alla radio!
Ti venderemo la guerra!
(Boeing-Veritas-Halliburton)
Vendiamo convenienza!
Te lo diciamo noi!
Lo giustificano per il bene del profitto
Sotto la superficie, i loro cuori sono callosi
Sputano divisione mentre promettono visione
Oscura quelli dietro il velo che prendono decisioni
Sulla televisione spuntano bugie bugie bugie
Politici astuti che sputano bugie bugie bugie
Ammirandoti con dolcezza, ti lascia ipnotizzato
Cogliendo tutte le nostre vie respiratorie emettendo bugie bugie bugie
Alla radio
Alla radio
Alla radio!
Alla radio, divisione
Persuasione retorica lucida fino a quando non puoi più vedere
Alla radio!!!