Traduzione del testo della canzone Se Me Olvidó - Christian Nodal

Se Me Olvidó (originale)

Dejé de darte rosas, no por falta de cariño
Es que me di cuenta que después de días se empezaban a marchitar
Y no quería que pensaras que nos pasaría lo mismo
Nuestro amor es diferente, que diga la gente que esto no puede durar
Te ganaron las dudas y ahora amenazas con que te vas a ir
Y me dices palabras que sé que no quieres decir
No vuelvas a pedirme que te olvide
No calles a tu corazón cuando tu cuerpo exige lo contrario
Lo que ocultan tus labios
Me lo grita tu piel
No vuelvas a pedirme que te olvide
No trates de engañarte, sabes bien que es imborrable lo que sientes
Creo que no estás consciente
Que me puedes perder
Y cómo quieres que nos olvidemos
Si nos quedamos con cuentas pendientes
Cuidado con lo que me estás pidiendo
Que si te olvido lo hago para siempre
Christian Nodal
No vuelvas a pedirme que te olvide
No calles a tu corazón cuando tu cuerpo exige lo contrario
Lo que ocultan tus labios
Me lo grita tu piel
No vuelvas a pedirme que te olvide
No trates de engañarte, sabes bien que es imborrable lo que sientes
Creo que no estás consciente
Que me puedes perder
Y cómo quieres que nos olvidemos
Si nos quedamos con cuentas pendientes
Cuidado con lo que me estás pidiendo
Que si te olvido lo hago para siempre

(traduzione)

Ho smesso di darti rose, non per mancanza di affetto
È che mi sono reso conto che dopo giorni hanno cominciato ad appassire
E non volevo che pensassi che sarebbe successa la stessa cosa a noi
Il nostro amore è diverso, lascia che la gente dica che non può durare
I tuoi dubbi hanno avuto la meglio su di te e ora minacci di andartene
E mi dici parole che so che non intendi
Non chiedermi di dimenticarti di nuovo
Non tacere il tuo cuore quando il tuo corpo richiede il contrario
Ciò che le tue labbra nascondono
La tua pelle mi urla
Non chiedermi di dimenticarti di nuovo
Non cercare di ingannare te stesso, sai bene che ciò che provi è indelebile
Penso che tu non sia consapevole
che puoi perdermi
E come vuoi che dimentichiamo
Se rimaniamo con conti in sospeso
Stai attento a quello che mi chiedi
Che se ti dimentico lo faccio per sempre
Cristiano Nodale
Non chiedermi di dimenticarti di nuovo
Non tacere il tuo cuore quando il tuo corpo richiede il contrario
Ciò che le tue labbra nascondono
La tua pelle mi urla
Non chiedermi di dimenticarti di nuovo
Non cercare di ingannare te stesso, sai bene che ciò che provi è indelebile
Penso che tu non sia consapevole
che puoi perdermi
E come vuoi che dimentichiamo
Se rimaniamo con conti in sospeso
Stai attento a quello che mi chiedi
Che se ti dimentico lo faccio per sempre