Traduzione del testo della canzone Más No Puedo - Alejandro Fernandez, Christian Nodal

Más No Puedo (originale)

¿Qué va a pasar cuando alguien llegue a preguntar sobre lo nuestro?
La cara que pondrás ya la estoy viendo
Mas no sé qué vas a inventar
Pa' ocultar los sentimientos
¿Qué va a pasar si la vida nos sorprende con su juego?
Y de pronto, sin quererlo, nos crucemos
¿Cómo vas a reaccionar?
Me pregunto con miedo
No sé tú, pero yo me muero por que eso nos pase
Pa' aprovechar la ocasión y confesarte
Que más no puedo
Desde que te marchaste solo vivo de tus recuerdos
Pasa el tiempo y mis besos siguen preguntando por ti
Y al hacer el amor mis caricias aún piensan en ti
Yo más no puedo
Tu silencio y el mío son culpa del maldito ego
Nos amamos, pero sin embargo seguimos así
Y el orgullo nos hace más fuertes, pero no feliz
Alejandro
Ya dile que más no puedo
Christian Nodal
No sé tú, pero yo me muero por que eso nos pase
Pa' aprovechar la ocasión y confesarte
Que más no puedo
Desde que te marchaste solo vivo de tus recuerdos
Pasa el tiempo y mis besos siguen preguntando por ti
Y al hacer el amor mis caricias aún piensan en ti
Yo más no puedo
Tu silencio y el mío son culpa del maldito ego
Nos amamos, pero sin embargo seguimos así
Y el orgullo nos hace más fuertes, pero no feliz

(traduzione)

Cosa accadrà quando qualcuno verrà a chiederci di noi?
Vedo già la faccia che farai
Ma non so cosa inventerai
Per nascondere i sentimenti
Cosa accadrà se la vita ci sorprende con il suo gioco?
E all'improvviso, inconsapevolmente, ci incrociamo
Come reagirai?
mi chiedo per paura
Non so voi, ma io muoio dalla voglia che succeda a noi
Approfittare dell'occasione e confessarsi
Cos'altro non posso
Da quando te ne sei andato vivo solo dei tuoi ricordi
Il tempo passa e i miei baci continuano a chiederti di te
E quando faccio l'amore le mie carezze pensano ancora a te
non posso più
Il tuo silenzio e il mio sono colpa del maledetto ego
Ci amiamo, ma ciononostante continuiamo così
E l'orgoglio ci rende più forti, ma non felici
Alessandro
Digli che non posso più
Cristiano Nodale
Non so voi, ma io muoio dalla voglia che succeda a noi
Approfittare dell'occasione e confessarsi
Cos'altro non posso
Da quando te ne sei andato vivo solo dei tuoi ricordi
Il tempo passa e i miei baci continuano a chiederti di te
E quando faccio l'amore le mie carezze pensano ancora a te
non posso più
Il tuo silenzio e il mio sono colpa del maledetto ego
Ci amiamo, ma ciononostante continuiamo così
E l'orgoglio ci rende più forti, ma non felici