Traduzione del testo della canzone Joy to the World - Christmas Queens

Joy to the World (originale)

Joy to the world the time has come
Let Earth receive her Queen
Let every heart prepare Her room
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
Joy to the earth
The Queen reigns
Let men their songs employ
While fields and floods
Rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat the sounding joy
She rules the world
With truth and grace
And makes the nations prove
The glories of Her righteousness
And wonders of Her love
And wonders of Her love
And wonders, wonders of Her love
ALASKA: Girl, she rules the world!
PEPPERMINT: Girl, she ain’t rulin' nothin' in that outfit
ALASKA: She owns everythiiiiiing!
JIGGLY: What the hell am I doing 'round this track?
Y’all know I can’t sing.
Hand me a mask!
GINGER: And heaven and nature sing, «I don’t see you walking children in nature,
and then making them sing!»
JIGGLY: Y’all promised me food if I sing on this track!
Manila!
MANILA: What?
JIGGLY: Hand me a plate of Mac & Cheese!
MANILA: Girl, we don’t have Mac & Cheese!
GINGER: Somebody shut Jinkx up
JINKX: Hey!
And heaven and nature sing!
MANILA: Oh my God, did I really outlast Jinkx Monsoon?
Haha!

Joy to the World (traduzione)

Gioia al mondo, è giunto il momento
Lascia che la Terra riceva la sua Regina
Ogni cuore prepari la sua stanza
E il cielo e la natura cantano
E il cielo e la natura cantano
E il cielo e la natura cantano
Gioia per la terra
La Regina regna
Lascia che gli uomini impieghino le loro canzoni
Mentre campi e inondazioni
Rocce, colline e pianure
Ripeti la gioia sonora
Ripeti la gioia sonora
Ripeti, ripeti la gioia sonora
Lei governa il mondo
Con verità e grazia
E fa provare le nazioni
Le glorie della Sua giustizia
E le meraviglie del suo amore
E le meraviglie del suo amore
E meraviglie, meraviglie del suo amore
ALASKA: Ragazza, lei governa il mondo!
MENTA PIPERITA: Ragazza, non comanda niente con quel vestito
ALASKA: Lei possiede tutto!
JIGGLY: Cosa diavolo sto facendo intorno a questa pista?
Sapete tutti che non so cantare.
Passami una maschera!
GINGER: E il cielo e la natura cantano: «Non vi vedo bambini che camminano nella natura,
e poi facendoli cantare!»
JIGGLY: Mi avete promesso cibo se canto su questa traccia!
Manila!
MANILLA: Cosa?
JIGGLY: Passami un piatto di Mac & Cheese!
MANILA: Ragazza, non abbiamo Mac & Cheese!
GINGER: Qualcuno zittisca Jinkx
JINKX: Ehi!
E il cielo e la natura cantano!
MANILA: Oh mio Dio, sono davvero sopravvissuto a Jinkx Monsoon?
Ahah!