Traduzione del testo della canzone Christmas Stories (Interlude) - Christmas Queens

Christmas Stories (Interlude) (originale)

Ugh.
By the way, I had always like wonderful Christmases, but did anybody ever
have like burn down?
Like, when they were young or anything?
No…
I wanted a Barbie so bad, but my mom gave me a G.I.
Joe
Okay, but does anyone have any really bad Christmas stories?
Umm, this one time my dad got my mom a curly fry maker
…A what?
It’s like a curling iron, but for potatoes
Ohhh…
Yeah.
Deep-fried carbs on Christmas is pretty bad, but does anyone have any
really, really bad Christmas stories?
Hey, you guys, I’ve got one
Yeah, what is it, Jackie Beat?
Picture it.
Me, a little girl, sitting at the Christmas table surrounded by my
family.
The year was 1989 and--
Girl, really?
…1972.
Shut up and let me tell the story.
Choking up Anyway, so there I am,
surrounded by my family like I said, eating Christmas dinner, and I turned to
my dad and I said «Hey, dad, will you please pass the gravy?»
and guess what he
said…
That he’s not your real dad, and he never was?
No. He said, and get this, «Sorry, Jackie, we’re out of gravy!»
Queens gasp and Jackie sobs
Oh, you’re such a card, Jackie.
And speaking of cards, this is my new song, «$ $Ux»

Christmas Stories (Interlude) (traduzione)

Uffa.
A proposito, mi sono sempre piaciuti i Natali meravigliosi, ma a nessuno è mai successo
ti piace bruciare?
Ad esempio, quando erano giovani o altro?
No…
Volevo così tanto una Barbie, ma mia mamma mi ha regalato un G.I.
Joe
Ok, ma qualcuno ha delle brutte storie di Natale?
Umm, questa volta mio padre ha regalato a mia madre una macchina per friggere ricci
…Un cosa?
È come un ferro arricciacapelli, ma per le patate
Ohhh…
Sì.
I carboidrati fritti a Natale sono piuttosto brutti, ma qualcuno ne ha
storie di Natale davvero brutte?
Ehi, ragazzi, ne ho uno
Sì, che cos'è, Jackie Beat?
Immaginalo.
Io, una bambina, seduta alla tavola natalizia circondata da mia
famiglia.
L'anno era il 1989 e...
Ragazza, davvero?
…1972.
Stai zitto e lascia che ti racconti la storia.
Sto soffocando comunque, quindi eccomi qui
circondato dalla mia famiglia come ho detto, mentre mangiavo la cena di Natale, e mi sono rivolto a
io e mio padre abbiamo detto «Ehi, papà, per favore, mi passi il sugo?»
e indovina cosa lui
disse…
Che non è il tuo vero padre, e non lo è mai stato?
No. Ha detto, e senti questo, "Scusa, Jackie, abbiamo finito il sugo!"
Queens sussulta e Jackie singhiozza
Oh, sei una tale carta, Jackie.
E a proposito di carte, questa è la mia nuova canzone, «$ $Ux»