Traduzione del testo della canzone You Make Me Spew - Chron Gen

You Make Me Spew (originale)

I dunno why you think that you are so brilliant
You think that you’re superior to me
You may have won the last miss universe contest
But babe that doesn’t mean a single thing
'Cos you — oh you — you make me spew
You’re face is covered with a pound of polyfilla
You say it’s just a bit of mascara
You look like some old whore that’s just come out of Soho
The clothes you wear don’t help you much at all
Times are hard and I ain’t indifferent
You seem to bring the devil out in me
The way you always paint your nails
You’re always watching T. V

(traduzione)

Non so perché pensi di essere così brillante
Pensi di essere superiore a me
Potresti aver vinto l'ultimo concorso di Miss Universe
Ma piccola, questo non significa una singola cosa
Perché tu... oh tu... mi fai vomitare
La tua faccia è coperta da mezzo chilo di polyfilla
Dici che è solo un po' di mascara
Sembri una vecchia puttana appena uscita da Soho
I vestiti che indossi non ti aiutano per niente
I tempi sono duri e io non sono indifferente
Sembra che tu faccia uscire il diavolo dentro di me
Il modo in cui dipingi sempre le tue unghie
Stai sempre guardando la TV