Traduzione del testo della canzone La Nota - Chyno Miranda

La Nota (originale)

No le importa nada, comparte sus besos
Ya no creen en esos que le hablan de amor (No, no)
Ay, si tú la vieras que no rompe un plato
Si le das buen trato, hasta rompe dos
Y te confieso que a pesar de lo que dicen (Ay, ay, ay, ay, ay)
Con ella la paso bien (Ouh, woh)
Aunque ella en otros también
Y no me importa si al final somos felices (Ay, ay, ay, ay, ay)
Yo tampoco soy un santo, y cuantos tengo unos cuantos
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va
(¡Hey, jaja!)
Me sube la nota como la sativa
Y de vez en cuando se aparece con la amiga
Un par de tequila para calentarse
Después de una ronda, no quiere bajarse
Y es que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemo' que enredarno' pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no también
Y no puedo negarte que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemo' que enredarno' pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no también
Y te confieso que a pesar de lo que dicen (Ay, ay, ay, ay, ay)
Con ella la paso bien (Ouh, woh)
Aunque ella en otros también
Y no me importa si al final somos felices (Ay, ay, ay, ay, ay)
Yo tampoco soy un santo, y cuantos tengo unos cuantos
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va
Me sube la nota cuando estás aquí
Tú no ere' mía, pero siempre estás puesta pa' mí
Si alguien me pregunta no sé qué decir
No le pongamo' nombre, 'tá to' bien así
Y es que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemo' que enredarno' pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no también
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes (No, no son amantes)
No somos amigos (No son amigos)
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va
(Me sube la nota cuando estás aquí)
¡Chyno!
(Jaja)
¡JMT!
(Si me pregunta no sé que decir)
Neka One
Gio
Rick
(Tú no ere' mía pero siempre estás puesta pa' mí)
Chyno Miranda
(Me suba la nota)

(traduzione)

Non gli importa di niente, condivide i suoi baci
Non credono più a chi parla di amore (No, no)
Oh, se la vedessi che non rompe un piatto
Se lo tratti bene, ne rompe anche due
E confesso che nonostante quello che dicono (Ay, ay, ay, ay, ay)
Mi diverto con lei (Ouh, woh)
Anche se lei anche negli altri
E non mi interessa se alla fine siamo felici (Oh, oh, oh, oh, oh)
Nemmeno io sono un santo, e quanti ne ho pochi
Non siamo amanti (No, non sono amanti)
Non siamo amici (loro non sono amici)
Ma il biglietto che mi dai, non toglie, non va via
Non siamo amanti (No, non sono amanti)
Non siamo amici (loro non sono amici)
Ma la nota che mi dai, non importa quanto ci provi, non va via
(Ehi ahah!)
Alza la mia nota come la sativa
E di tanto in tanto compare con l'amica
Un paio di tequila per scaldarsi
Dopo un round, non voglio scendere
E ci si sente bene
Finché non ci sono compromessi che ti fanno sentire bene
Non dobbiamo essere aggrovigliati per divertirci
Se ci vediamo, bene, e se non anche
E non posso negarti che ci si sente bene
Finché non ci sono compromessi che ti fanno sentire bene
Non dobbiamo essere aggrovigliati per divertirci
Se ci vediamo, bene, e se non anche
E confesso che nonostante quello che dicono (Ay, ay, ay, ay, ay)
Mi diverto con lei (Ouh, woh)
Anche se lei anche negli altri
E non mi interessa se alla fine siamo felici (Oh, oh, oh, oh, oh)
Nemmeno io sono un santo, e quanti ne ho pochi
Non siamo amanti (No, non sono amanti)
Non siamo amici (loro non sono amici)
Ma il biglietto che mi dai, non toglie, non va via
Non siamo amanti (No, non sono amanti)
Non siamo amici (loro non sono amici)
Ma la nota che mi dai, non importa quanto ci provi, non va via
Alzo il biglietto quando sei qui
Non sei mio, ma sei sempre con me
Se qualcuno me lo chiede non so cosa dire
Non diamoci un nome, va tutto bene così
E ci si sente bene
Finché non ci sono compromessi che ti fanno sentire bene
Non dobbiamo essere aggrovigliati per divertirci
Se ci vediamo, bene, e se non anche
Non siamo amanti (No, non sono amanti)
Non siamo amici (loro non sono amici)
Ma il biglietto che mi dai, non toglie, non va via
Non siamo amanti (No, non sono amanti)
Non siamo amici (loro non sono amici)
Ma la nota che mi dai, non importa quanto ci provi, non va via
(Prendo il voto quando sei qui)
Chino!
(Ahah)
JMT!
(Se me lo chiedi non so cosa dire)
Neka Uno
Giò
Rik
(Non sei mio ma sei sempre su per me)
Chino Miranda
(alzo la nota)