Traduzione del testo della canzone Realidade Virtual - Cidade Negra, Patra

Realidade Virtual (originale)

Pois quando você passa e eu vou atrás
O mal do dia-a-dia já nem lembro mais
E mata a minha sede, cura minha dor
Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Mas também não precisa me responder
Está na tua cara, nao dá pra esconder
(Za-ia!)
A nossa história parece um filme
Que assistimos na semana passada
Final feliz, isso é normal
Realidade é muito mais virtual
Não tem ressentimento pois contigo aprendi
Que desse amor não podemos fugir
Cartas sobre a mesa, não podemos negar
Nada é perfeito mas eu quero é jogar
Eu quero é jogar… (zaia!)
O problema é que pra mim você perdeu a pose
É tudo igual Marlene, Bete Davis ou Rose
A rosa que eu te dei já não perfuma mais
Cê entende do que eu falo mas não quer saber
Mas também não precisa me responder
Está na tua cara, nao dá pra esconder

Realidade Virtual (traduzione)

Perché quando tu passi e io vado dietro
Il male quotidiano che non ricordo nemmeno più
E disseta la mia sete, cura il mio dolore
Capisci di cosa sto parlando ma non vuoi saperlo
Ma non devi nemmeno rispondermi
È sulla tua faccia, non puoi nasconderlo
(Za-ia!)
La nostra storia sembra un film
Che abbiamo visto la scorsa settimana
Lieto fine, è normale
La realtà è molto più virtuale
Non c'è risentimento perché con te ho imparato
Che non possiamo scappare da questo amore
Lettere sul tavolo, non possiamo negarlo
Niente è perfetto, ma voglio giocare
Voglio giocare... (zaia!)
Il problema è che per me hai perso la posa
È tutto come Marlene, Bete Davis o Rose
La rosa che ti ho regalato non profuma più
Capisci di cosa sto parlando ma non vuoi saperlo
Ma non devi nemmeno rispondermi
È sulla tua faccia, non puoi nasconderlo