Traduzione del testo della canzone Complicado y Aturdido / Mulher de Fases - Los Pericos, Cidade Negra

Complicado y Aturdido / Mulher de Fases (originale)

Y desperte
Ya no me equivocaba
Hace tiempo si sabia te dejaba ir
Adormecido
Abria la ventana
Con la certeza que era un dia totalmente gris
Mientras me amoldaba
Todo comenzo a girar
Este nuevo cielo trae sorpresas
Que no me esperaba
Y asi arrancaba
Y ahi la vi
Eran pocas palabras
Que decian simplemente no volverme a ver
Senti el sudor
Y desate mi alivio
La bocanada tuvo fuerza para resolver
Como me escapaba
De esta nueva situacion
Que se volvia un vicio
Complicado y aturdido
Asi me levante
No era con lo que contaba
Un dia de suerte
Cuando anoche me decias
Que todo siga en pie…
Solo fueron mas mentiras
Caigo fulminado
Al darme cuenta
Que tan solo era
Una parte de tu show
Y si te queria
Lo sabias
No le diste el valor
Fue egoista
Di una vuelta y quise
Destruir este lugar
Cuando me diran la forma de salir
De esta locura
Que me domina
Y desperte
La claridad pasaba
Mucha nube
Mucho humo
Poco nuevo amor
Amanecido
Parado en la ventana
Otro dia sin presencia de la luz del sol
Mientras me amoldaba
Todo comenzo a girar
Este nuevo cielo
Trae sorpresas que no me esperaba
Y asi arrancaba
Complicado y aturdido
Asi me levante
No era con lo que contaba
Un dia de suerte
Cuando anoche me decias
Que todo siga en pie…
Solo fueron mas mentiras
Complicado y aturdido
Asi me levante
No era con lo que contaba
Un dia de suerte
Cuando anoche me decias
Que todo siga en pie…
Solo fueron mas mentiras
Complicado y aturdido
Asi me levante
No era con lo que contaba
Un dia de suerte
Solo fueron mas mentiras
Mas, mas…

Complicado y Aturdido / Mulher de Fases (traduzione)

E mi sono svegliato
Non avevo più torto
Tanto tempo fa, se avessi saputo che ti avrei lasciato andare
Addormentato
apri la finestra
Con la certezza che fosse una giornata totalmente grigia
Come mi sono adattato
Tutto iniziò a girare
Questo nuovo cielo porta sorprese
che non mi aspettavo
E così è iniziato
E lì l'ho vista
erano poche parole
Hanno detto semplicemente di non vedermi più
Ho sentito il sudore
E scatena il mio sollievo
Il tiro aveva la forza di risolversi
come sono scappato
di questa nuova situazione
quello è diventato un vizio
Complicato e confuso
così mi sono alzato
Non era quello su cui contavo
Un giorno fortunato
quando me l'hai detto ieri sera
Che tutto continui...
Erano solo altre bugie
Cado colpito
rendersene conto
com'era solo
Una parte del tuo spettacolo
E se ti amassi
Lo sapevate
non gli hai dato il valore
era egoistico
Mi sono girato e ho voluto
distruggi questo posto
Quando mi diranno la via per uscire
di questa follia
che mi domina
E mi sono svegliato
la chiarezza è passata
tante nuvole
molto fumo
piccolo nuovo amore
albeggiato
in piedi alla finestra
Un altro giorno senza la presenza di luce solare
Come mi sono adattato
Tutto iniziò a girare
questo nuovo cielo
Porta sorprese che non mi aspettavo
E così è iniziato
Complicato e confuso
così mi sono alzato
Non era quello su cui contavo
Un giorno fortunato
quando me l'hai detto ieri sera
Che tutto continui...
Erano solo altre bugie
Complicato e confuso
così mi sono alzato
Non era quello su cui contavo
Un giorno fortunato
quando me l'hai detto ieri sera
Che tutto continui...
Erano solo altre bugie
Complicato e confuso
così mi sono alzato
Non era quello su cui contavo
Un giorno fortunato
Erano solo altre bugie
Di più di più…