Testi di JAGUAR - CIELOAZUL, Kiddo Toto

JAGUAR (originale)

Veo todo para mí, ya nada para vos
Me tomé el agua bendita, had the blessed cup
Brindo noches por tu suerte mi sangre con ron
Mis ojos solo se fijan a tu alrededor
Tanto oro, por la cadena canta el loro
Ser el mono, para vestirse de su modo
Ya no lloro, ya se secaron to' mis ojos
Y que haber visto una bala entando a mi corazón
La sangre corre como un río
Solo te tengo en mi imaginación
Y hay un cartón que me transmite lo que quiero ver
Y trato de ver luces
Pero solo son sombras, sombras
Solo son sombras, sombras
Lo que pudo ver
Y trato de ver lucs
Pero solo son sombras, sombras
Solo son sombras, sombras
Sé que ya no soy igual, la sombra de un jaguar, la rabia está en mi cara
Me persigue la presión, escondo mi dolor abajo de la cama
Te soñé en un Lamborghini, pisando por Libertador
Cartones que no son del Quini, son quinientas veces mejor
Me besaste con tus ojos, me besaste el corazón
Ahora que estoy en el pozo, pido luces por favor
Rompió el cristal, cayó la noche
Otro recuerdo más te viene a buscar
Que me transmite lo que quiero ver
Y trato de ver luces
Pero solo son sombras, sombras
Solo son sombras, sombras
Lo que puedo ver
Y trato de ver luces
Pero solo son sombras, sombras
Solo son sombras, sombras
Trato de ver luces
Pero solo son sombras, sombras
Solo son sombras, sombras
Lo que puedo ver
Y trato de ver luces (Y trato de ver luces)
Pero solo son sombras, sombras (Pero solo son sombras, sombras)
Solo son sombras, sombras (Solo son sombras, sombras)

(traduzione)

Vedo tutto per me, ora niente per te
Ho preso l'acqua santa, ho avuto il calice benedetto
Brindo le notti per la tua fortuna il mio sangue con il rum
I miei occhi si fissano solo intorno a te
Tanto oro, per la catena canta il pappagallo
Sii la scimmia, per vestirti a modo tuo
Non piango più, ho tutti gli occhi asciutti
E quello aver visto un proiettile entrare nel mio cuore
il sangue scorre come un fiume
Ho solo te nella mia immaginazione
E c'è un cartone che mi trasmette quello che voglio vedere
E cerco di vedere le luci
Ma sono solo ombre, ombre
Sono solo ombre, ombre
quello che poteva vedere
E provo a vedere fortuna
Ma sono solo ombre, ombre
Sono solo ombre, ombre
So che non sono più lo stesso, l'ombra di un giaguaro, la rabbia è sul mio viso
La pressione mi perseguita, nascondo il mio dolore sotto il letto
Ti ho sognato su una Lamborghini, calpestando la Libertador
I cartoni che non sono di Quini sono cinquecento volte meglio
Mi hai baciato con gli occhi, hai baciato il mio cuore
Ora che sono nel pozzo, chiedo le luci per favore
Ha rotto il vetro, è scesa la notte
Un altro ricordo viene a cercarti
Che mi trasmette quello che voglio vedere
E cerco di vedere le luci
Ma sono solo ombre, ombre
Sono solo ombre, ombre
quello che posso vedere
E cerco di vedere le luci
Ma sono solo ombre, ombre
Sono solo ombre, ombre
Cerco di vedere le luci
Ma sono solo ombre, ombre
Sono solo ombre, ombre
quello che posso vedere
E provo a vedere le luci (E provo a vedere le luci)
Ma sono solo ombre, ombre (Ma sono solo ombre, ombre)
Sono solo ombre, ombre (Sono solo ombre, ombre)