Traduzione del testo della canzone Igual Te Quiero - Kiddo Toto, Malena Villa

Igual Te Quiero (originale)

It’s, it’s alright
It’s in-, alright
Perdóname si insisto
Quiero sentir que existo
Perdóname si insisto
Quiero que sepas que yo ya estoy listo
Perdóname si la gedeo
Quiero decirte que yo ya te amo de nuevo
No busques más excusas
Ya no me impongas peros
Te juro que soy hombre bueno
Pero a veces voy muy rápido y no piso el freno
Tú eres mi veneno
Dame tu droga que es lo único que quiero
Quiero
Quiero
Quiero
Quiero sentir que existo
Perdóname si insisto
Pasa que ya estoy listo
Pasa que ya estoy listo
Quiero sentir que existo
Perdóname si insisto
Pasa que ya estoy listo
Pasa que ya estoy listo
Me iría al mar con vos
Querría armar con vos
Me tiro al mar con vos
Mentira ya no sos
Casi que alcanzo el gol
Así me canso yo
Humo en mi pulmón
Bitch suelta al Louis Vuitton
Te muestro mi visión
Ser nuestros es mi misión
Mi mente tras las barras
Te invito a mi prisión
Mi fuego ardió sin llamar tu atención
Tus labios son la perdición
Pediste cortar la pasión
Fue duro dejarte y decirte adiós
Si queres hablarme yo acá estoy
Intenté no gedearte y no salió
No salió
Quiero sentir que existo
No me claves el visto
Perdóname si insisto
Pasa que ya estoy listo
No me claves el visto
Perdóname si insisto
Pasa que ya estoy listo
Now
Quiero sentir que existo
Perdóname si insisto
Pasa que ya estoy listo
Pasa que ya estoy listo
Quiero sentir que existo
Perdóname si insisto
Pasa que ya estoy listo
Pasa que ya estoy listo, ohh
Ya te dije que no llames
Que no escribas
Tengo cuatrocientas veinte notas de voz tuyas, boludo
A parte no se te entiende nada
Sónate los mocos
Deja de likear' unas fotos viejas
Deja de invitarme a fiestas
Ya fue to' esto, dale
No la hagas tan difícil
Juntáte con tus amigos, no sé
Hace música, distraéte
Pero a mí no me rompas más las tetas
Igual te quiero

Igual Te Quiero (traduzione)

Va tutto bene
È in-, va bene
Perdonami se insisto
Voglio sentire che esisto
Perdonami se insisto
Voglio che tu sappia che sono pronto
Perdonami se la odio
Voglio dirti che ti amo già di nuovo
Non cercare altre scuse
non impormi più ma
Giuro che sono un brav'uomo
Ma a volte vado troppo veloce e non schiaccio il freno
tu sei il mio veleno
Dammi la tua droga, è l'unica cosa che voglio
Voglio
Voglio
Voglio
Voglio sentire che esisto
Perdonami se insisto
Succede che sono pronto
Succede che sono pronto
Voglio sentire che esisto
Perdonami se insisto
Succede che sono pronto
Succede che sono pronto
Verrei al mare con te
Vorrei armare con te
Mi butto in mare con te
menti che non sei più
Ho quasi raggiunto l'obiettivo
È così che mi stanco
Fumo nel mio polmone
Puttana, lascia cadere louis vuitton
Ti mostro la mia visione
Essere nostra è la mia missione
la mia mente dietro le sbarre
Ti invito nella mia prigione
Il mio fuoco è bruciato senza richiamare la tua attenzione
le tue labbra sono la rovina
Hai chiesto di tagliare la passione
È stato difficile lasciarti e dirti addio
Se vuoi parlare con me, sono qui
Ho cercato di non gedearte e non è uscito
Non fuori
Voglio sentire che esisto
non colpirmi
Perdonami se insisto
Succede che sono pronto
non colpirmi
Perdonami se insisto
Succede che sono pronto
Adesso
Voglio sentire che esisto
Perdonami se insisto
Succede che sono pronto
Succede che sono pronto
Voglio sentire che esisto
Perdonami se insisto
Succede che sono pronto
Succede che sono pronto, ohh
Ti ho già detto di non chiamare
che non scrivi
Ho quattrocentoventi note vocali da te, stronzo
Inoltre, non si capisce nulla
soffiarsi il naso
Smetti di apprezzare alcune vecchie foto
smettila di invitarmi alle feste
Era tutto questo, vai avanti
non renderlo così difficile
Esci con i tuoi amici, non lo so
fare musica, distrarsi
Ma non rompermi più le tette
anch'io ti amo