Traduzione del testo della canzone Pañal Funeral - Kiddo Toto

Pañal Funeral (originale)

No hay dato en esta historia
Que sea cien por cien certero
Son las cosas que se dicen
Para no decir «nos vemos»
A Carlitos lo encontraron
Casi muerto en un aujero
Con una nota en el pañal
Que decia «no confiar»
Soy Carlitos
Todos buenos corazones
Lo criaron como un sueño
Era lindo, chiquitito
Pero cuando fue creciendo
Empezaron a pensar
Que algo andaba muy mal
Era Carlitos
Boca a boca la leyenda
En la rivera fue creciendo
Carlitos te caga a tiros
Porque le divierte hacerlo
No es el capo del lugar
Pero él no piensa igual
Porque Carlitos?
Es un pibe calladito
No es muy pobre ni muy rico
El es muy tierno (muy tierno)
Tiene el mejor amorcito
Que salio de este infierno (soy yo)
Solo ella lo puede convencer
Si alguien no hay que matar
Porque Carlitos en general
Boca a boca la leyenda
En la rivera fue creciendo
Carlitos te caga a tiros
Porque le divierte hacerlo
No es el capo del lugar
Pero él no piensa igual
Porque Carlitos?
Un buen dia a Carlitos se le acabo el sueño
Ya eran muchos los chamuyos
Que hizo para tapar los entierros
Dijo «basta de matar
Ahora me quiero casar
Con mi amorcito» (bueno, acepto)
Entre bretes su amorcito dice
«estuve en otro entierro»
Carlitos se volvio loco
Fue y desenterro todos los fierros
Y lo fue a visitar
Al muchacho al funeral
Y le dijo «que queres?
soy Carlitos, el del pañal»
Boca a boca la leyenda
En la rivera fue creciendo
Carlitos te caga a tiros
Porque le divierte hacerlo
No es el capo del lugar
Pero él no piensa igual
Porque Carlitos?
Y lo fue a visitar
Al muchacho al funeral
Y le dijo que queres
Soy Carlitos el del pañal
Y lo fue a visitar
Al muchacho del pañal
Y le dijo que queres
Soy Carlitos funeral
Y lo fue a visitar
Al muchacho al funeral
Y le dijo que queres
Soy carlitos el del pañal
Bang bang
Pañal, pañal
Funeral, pañal

(traduzione)

Non ci sono dati in questa storia
Questo è accurato al cento per cento
Sono le cose che si dicono
Per non dire "ci vediamo"
Hanno trovato Carlitos
Quasi morto in un buco
Con una nota nel pannolino
Detto "non fidarti"
Sono Carlitos
tutti buoni cuori
Lo hanno cresciuto come un sogno
Era carino, piccolo
Ma quando è cresciuto
hanno cominciato a pensare
che c'era qualcosa di molto sbagliato
Era Carlito
Passaparola la leggenda
Sulla riva del fiume cresceva
Carlitos ti spara
perché si diverte a farlo
Non il boss del posto
Ma lui non la pensa allo stesso modo
Perché Carlo?
È un ragazzo tranquillo
Non troppo povero e non troppo ricco
È molto carino (molto carino)
Ha il miglior tesoro
Cosa è venuto fuori da questo inferno (sono io)
Solo lei può convincerlo
Se qualcuno non deve uccidere
Perché Carlitos in generale
Passaparola la leggenda
Sulla riva del fiume cresceva
Carlitos ti spara
perché si diverte a farlo
Non il boss del posto
Ma lui non la pensa allo stesso modo
Perché Carlo?
Un bel giorno Carlitos perse il suo sogno
C'erano già molti chamuyo
Cosa ha fatto per coprire le sepolture?
Ha detto "basta uccidere"
Ora voglio sposarmi
Con la mia dolce metà" (va bene, accetto)
Tra bretes dice la sua dolce metà
"Ero ad un altro funerale"
Carlitos è impazzito
Andò e disseppellì tutti i ferri
Ed è andato a visitare
Al ragazzo al funerale
E lui ha detto "cosa vuoi?
Sono Carlitos, quello con il pannolino"
Passaparola la leggenda
Sulla riva del fiume cresceva
Carlitos ti spara
perché si diverte a farlo
Non il boss del posto
Ma lui non la pensa allo stesso modo
Perché Carlo?
Ed è andato a visitare
Al ragazzo al funerale
E gli ha detto che vuoi
Sono Carlitos quello con il pannolino
Ed è andato a visitare
Al ragazzo del pannolino
E gli ha detto che vuoi
Sono il funerale di Carlito
Ed è andato a visitare
Al ragazzo al funerale
E gli ha detto che vuoi
Sono Carlitos quello con il pannolino
botto botto
pannolino, pannolino
funerale, pannolino