Traduzione del testo della canzone BBU - Cierra Ramirez

BBU (originale)

So dumb, wild, young, and free
Back when we were at Coachella and you looked at me
I came for Drake, you said you love Jay-Z
You kept talking, I said, «Shut up, put your hands on me.»
I don’t wanna wake you while you’re sleeping
I hate to be the girl who leaves like that
I can’t stay but I had fun
Won’t be here when morning comes
I can’t let my heart break like that
Call me stupid, call me selfish
May be tripping but I can’t help it
You can thank all of the boys before you
They’re the reason I won’t trust you
It’s stupid and I know it
I still think 'bout what we could’ve been
You should thank all of the boys before you
They’re the reason I won’t love you
Fell back to my old routine
Months passed and I laughed when I see you on the street
You said, «Hey, do you remember me?»
You kept talking, I said, «Shut up, put your hands on me.»
I hate the fact that we’re repeating this again
I hate what I’m doing to you
What am I doing to you?
I still can’t stay but I had fun
Won’t be here when morning comes
I can’t let my heart break like that
Call me stupid, call me selfish
May be tripping but I can’t help it
You can thank all of the boys before you
They’re the reason I won’t trust you
It’s stupid and I know it
I still think 'bout what we could’ve been
You should thank all of the boys before you
They’re the reason I won’t love
They’re the reason I don’t
Why I won’t love you
Love you
Call me stupid, call me selfish
Might be tripping but I can’t help it
Can’t help you

BBU (traduzione)

Così stupidi, selvaggi, giovani e liberi
Quando eravamo al Coachella e tu mi guardavi
Sono venuto per Drake, hai detto che ami Jay-Z
Continuavi a parlare, io gli dicevo: «Zitto, mettimi le mani addosso».
Non voglio svegliarti mentre dormi
Odio essere la ragazza che se ne va così
Non posso restare ma mi sono divertito
Non sarai qui quando arriverà il mattino
Non posso lasciare che il mio cuore si spezzi in quel modo
Chiamami stupido, chiamami egoista
Potrebbe essere inciampare, ma non posso farne a meno
Puoi ringraziare tutti i ragazzi prima di te
Sono il motivo per cui non mi fiderò di te
È stupido e lo so
Penso ancora a cosa saremmo potuti essere
Dovresti ringraziare tutti i ragazzi prima di te
Sono il motivo per cui non ti amerò
Sono tornato alla mia vecchia routine
Passarono i mesi e ridevo quando ti vedevo per strada
Hai detto: "Ehi, ti ricordi di me?"
Continuavi a parlare, io gli dicevo: «Zitto, mettimi le mani addosso».
Odio il fatto che lo stiamo ripetendo di nuovo
Odio quello che ti sto facendo
Cosa ti sto facendo?
Non posso ancora restare ma mi sono divertito
Non sarai qui quando arriverà il mattino
Non posso lasciare che il mio cuore si spezzi in quel modo
Chiamami stupido, chiamami egoista
Potrebbe essere inciampare, ma non posso farne a meno
Puoi ringraziare tutti i ragazzi prima di te
Sono il motivo per cui non mi fiderò di te
È stupido e lo so
Penso ancora a cosa saremmo potuti essere
Dovresti ringraziare tutti i ragazzi prima di te
Sono il motivo per cui non amerò
Sono il motivo per cui non lo faccio
Perché non ti amerò
Ti amo
Chiamami stupido, chiamami egoista
Potrebbe essere inciampare, ma non posso farne a meno
Non posso aiutarti