Traduzione del testo della canzone Vanity - Cierra Ramirez, Dylan Holland

Vanity (originale)

Vanity, I’m caught in your fingers
Yelling out your name, I’m yelling out Vanity
Can’t sleep without you on my mind
I’m addicted to Vanity
Love stronger than ketamine or methamphetamine
Draining my soul right out of my body (draining my soul right out of my body)
But I’m yelling out, Vanity
Your love is like my enemy, you’re gonna be the death of me
Venom in my veins from your kiss, legs numb, too faded to feel shit
Feeling better than I ought to be
Rippling waves of sin, a little gin with the tonic is where I’ll probably be
And when I leave, I hope you’ll follow me
Running out of time, I’m slowly draining
But still I fall asleep at night and you’re the last thing on my mind
There ain’t a drug this side of town I can use to ease the night
I wanna be inside of your mentality, but the thought of your body is
surrounding me
Got me on my knees (baby please)
I’m (I'm) sitting here stuck, just yelling out
Vanity, took all the sanity away from my head and left me alone
Can’t you see, not even therapy can stabilize my head or rebuild my soul
I’m out of my mind
Cause I’m out of my mind (Repeat x 4)
I’m out of my mind and I’m yelling out
Vanity, I’m covered in sin of the shit again
I’m so addicted to, Vanity
Can’t sleep cause you’re always on my mind
I wish it wasn’t Vanity
It’s like a match touching kerosene, the shit you did to me
Draining my soul right out of my body (draining my soul right out of my body)
But I’m yelling out, Vanity
I can’t stay away
She put that thing on my lap and that’s where I got carried away
Moving my hands to your hips, I can tell by the look on your face that you want
it
I’m hooked on your love and I can’t get off it
We got personal problems and we’re praying that we can solve them (ah)
Standing still with no emotion, fuck love
I’d rather drown deep in the ocean
Because I get no sleep at night, without you somewhere on my mind
I took a hit off of your love now I can’t beat the night
You’re too deep inside of my mentality and the thought of your body is
surpassing me
Got me on my knees (baby, please)
I’m (I'm) sitting here stuck, just yelling out
Vanity, took all the sanity away from my head and left me alone
Can’t you see, not even therapy can stabilize my head or rebuild my soul
I’m out of my mind
Cause I’m out of my mind (Repeat x 4)
I’m out of my mind and I’m yelling out
Vanity

Vanity (traduzione)

Vanity, sono preso tra le tue dita
Urlando il tuo nome, sto urlando Vanity
Non riesco a dormire senza di te nella mia mente
Sono dipendente da Vanità
Ama più forte della ketamina o della metanfetamina
Prosciugando la mia anima dal mio corpo (prosciugando la mia anima dal mio corpo)
Ma sto urlando, Vanity
Il tuo amore è come il mio nemico, sarai la mia morte
Veleno nelle mie vene dal tuo bacio, gambe intorpidite, troppo sbiadite per sentire una merda
Mi sento meglio di quanto dovrei essere
Ondate increspate di peccato, un piccolo gin con il tonico è dove probabilmente sarò
E quando me ne andrò, spero che mi seguirai
Il tempo sta per scadere, mi sto lentamente esaurendo
Ma comunque mi addormento di notte e tu sei l'ultima cosa nella mia mente
Non c'è una droga da questa parte della città che posso usare per alleggerire la notte
Voglio essere dentro la tua mentalità, ma il pensiero del tuo corpo sì
mi circonda
Mi hai messo in ginocchio (piccola per favore)
Sono (sono) seduto qui bloccato, solo urlando
Vanità, mi ha portato via tutta la sanità mentale e mi ha lasciato solo
Non vedi, nemmeno la terapia può stabilizzare la mia testa o ricostruire la mia anima
Sono fuori di testa
Perché sono fuori di testa (Ripeti x 4)
Sono fuori di testa e sto urlando
Vanità, sono di nuovo coperto dal peccato della merda
Sono così dipendente da, Vanity
Non riesco a dormire perché sei sempre nei miei pensieri
Vorrei che non fosse Vanity
È come un fiammifero che tocca il cherosene, la merda che mi hai fatto
Prosciugando la mia anima dal mio corpo (prosciugando la mia anima dal mio corpo)
Ma sto urlando, Vanity
Non posso stare lontano
Mi ha messo quella cosa in grembo ed è lì che mi sono lasciato trasportare
Spostando le mie mani sui tuoi fianchi, posso dire dall'espressione del tuo viso che vuoi
esso
Sono agganciato al tuo amore e non riesco a farne a meno
Abbiamo problemi personali e preghiamo di poterli risolvere (ah)
Stare fermo senza emozione, cazzo amore
Preferirei annegare in profondità nell'oceano
Perché non dormo di notte, senza di te da qualche parte nella mia mente
Ho preso un colpo dal tuo amore ora non riesco a battere la notte
Sei troppo dentro la mia mentalità e il pensiero del tuo corpo lo è
superandomi
Mi hai messo in ginocchio (piccola, per favore)
Sono (sono) seduto qui bloccato, solo urlando
Vanità, mi ha portato via tutta la sanità mentale e mi ha lasciato solo
Non vedi, nemmeno la terapia può stabilizzare la mia testa o ricostruire la mia anima
Sono fuori di testa
Perché sono fuori di testa (Ripeti x 4)
Sono fuori di testa e sto urlando
vanità