Traduzione del testo della canzone Standing - Cinderella Effect

Standing (originale)

Eyes betray the soul and bear its thinking
Beyond words, they say so many things to me
A stranger here, reborn, it seems
Awaking wonders deep in me
If nothing’s ventured, nothing’s gained
So I must seize the day
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?
Through my eyes, stare into me
I bear my heart for all to see
With my face turned to the sun
There ever standing still
It wasn’t you, it wasn’t me, it wasn’t anything
It was a day so long awaited and a chance to be as me
I let the wind run through my hands
Before I turned to walk away
In distant days, I long to sense it all so clear
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?
Through my eyes, stare into me
I bear my heart for all to see
With my face turned to the sun
There ever standing still
And fighting time so much, I ask
I will this moment last forever
Though seasons change, things come to pass
Remain inside of me
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?
I had no faith before that time
In any vow or deed
Days followed days
And years were meaningless
Despite the wisdom of defeat
I bore my heart for all to see
The wonders I’d seen
The wonders I’d seen
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?
Through my eyes, stare into me
I bear my heart for all to see
With my face turned to the sun
There ever standing still
And fighting time so much, I ask
I will this moment last forever
Though seasons change, things come to pass
Remain inside of me
And fighting time so hard, I pray
That this moment lasts forever
And will the world stay standing still
At least for me?

(traduzione)

Gli occhi tradiscono l'anima e ne sopportano il pensiero
Al di là delle parole, mi dicono tante cose
Uno sconosciuto qui, rinato, sembra
Risvegliare meraviglie nel profondo di me
Se nulla è azzardato, non si guadagna nulla
Quindi devo cogliere l'attimo
E combattere il tempo così duramente, prego
Che questo momento duri per sempre
E il mondo resterà fermo
Almeno per me?
Attraverso i miei occhi, fissami
Porto il mio cuore affinché tutti lo vedano
Con la mia faccia rivolta al sole
Là sempre fermo
Non eri tu, non ero io, non era niente
Era un giorno tanto atteso e una possibilità di essere come me
Lascio che il vento mi scorra tra le mani
Prima che mi girassi per andarmene
In giorni lontani, desidero sentirlo tutto così chiaro
E combattere il tempo così duramente, prego
Che questo momento duri per sempre
E il mondo resterà fermo
Almeno per me?
Attraverso i miei occhi, fissami
Porto il mio cuore affinché tutti lo vedano
Con la mia faccia rivolta al sole
Là sempre fermo
E così tanto tempo da combattere, chiedo
Questo momento durerà per sempre
Anche se le stagioni cambiano, le cose accadono
Rimani dentro di me
E combattere il tempo così duramente, prego
Che questo momento duri per sempre
E il mondo resterà fermo
Almeno per me?
Prima di allora non avevo fede
In qualsiasi voto o atto
I giorni sono seguiti ai giorni
E gli anni non avevano senso
Nonostante la saggezza della sconfitta
Ho noleggiato il mio cuore affinché tutti lo potessero vedere
Le meraviglie che avevo visto
Le meraviglie che avevo visto
E combattere il tempo così duramente, prego
Che questo momento duri per sempre
E il mondo resterà fermo
Almeno per me?
Attraverso i miei occhi, fissami
Porto il mio cuore affinché tutti lo vedano
Con la mia faccia rivolta al sole
Là sempre fermo
E così tanto tempo da combattere, chiedo
Questo momento durerà per sempre
Anche se le stagioni cambiano, le cose accadono
Rimani dentro di me
E combattere il tempo così duramente, prego
Che questo momento duri per sempre
E il mondo resterà fermo
Almeno per me?