Traduzione del testo della canzone Wenn die Liebe ein Engel ist - Cinderella Effect

Wenn die Liebe ein Engel ist (originale)

Dein Herz ist rein
So sollten Herzen sein
Blühen sie im Rosenfeld
Dein Blick ist scheu
Unschuldig gleitet er
Über den Lastern der Welt
Doch wenn die Liebe ein Engel ist
Liegt er mir zu Füssen
Und er küsst mit den Lippen einer Frau
Wenn des Heilige Fleisch wird
Dann will Ich es geniessen
Und Du auch
Furcht und die Angst
Streich sie aus Deinen Gedanken
Die Zeit ist vorbei
Die Himmelswelt
Endet nicht dort wo es
Unseren Sinnen gefällt
Wenn die Liebe ein Engel ist
Liegt er mir zu Füssen
Und er küsst mit den Lippen einer Frau
Wenn des Heilige Fleisch wird
Dann will Ich es geniessen
Und Du auch
Deine Gedanken — sie weisen den Weg
Den Du Wählst oder leider nie gehst
Eiserne Schranken verbauen den Steg
Über den Fluss, den Du Leben nennst
Wenn die Liebe ein Engel ist
Liegt er mir zu Füssen
Und er küsst mit den Lippen einer Frau
Wenn des Heilige Fleisch wird
Dann will Ich es geniessen
Und Du auch
Wenn die Liebe ein Engel ist
Liegt er mir zu Füssen
Und er küsst mit den Lippen einer Frau
Wenn des Heilige Fleisch wird
Dann will Ich es geniessen
Und Du auch

(traduzione)

il tuo cuore è puro
Così dovrebbero essere i cuori
Fioriscono nel campo delle rose
Il tuo sguardo è timido
Scivola innocentemente
Al di sopra dei vizi del mondo
Ma se l'amore è un angelo
È ai miei piedi?
E bacia con labbra di donna
Quando il santo si fa carne
Allora voglio godermela
E anche tu
la paura e la paura
Cancellali dai tuoi pensieri
Il tempo è finito
Il mondo celeste
Non finisce dove
soddisfa i nostri sensi
Quando l'amore è un angelo
È ai miei piedi?
E bacia con labbra di donna
Quando il santo si fa carne
Allora voglio godermela
E anche tu
I tuoi pensieri: mostrano la strada
Che scegli o purtroppo non vai mai
Barriere di ferro ostruiscono il molo
Dall'altra parte del fiume tu chiami vita
Quando l'amore è un angelo
È ai miei piedi?
E bacia con labbra di donna
Quando il santo si fa carne
Allora voglio godermela
E anche tu
Quando l'amore è un angelo
È ai miei piedi?
E bacia con labbra di donna
Quando il santo si fa carne
Allora voglio godermela
E anche tu