Traduzione del testo della canzone Privilege - Cipher

Privilege (originale)

MAN-CHILD IN HEAVEN
PLAYING INSIDE WINTER’S COLD
NATURE’S CRUEL
This Privilege grants you peace
WEIGHTY BURDEN.
Your offerings feed the beast
CIVILIZING.
The other is the feed
SAVAGES.
Like ghosts in words and deed
In ways and means we build this beast society
This privilege feeds on piety
Ignore the nascent screams we endure patiently, you support latently in lost
sobriety
So who are you?
As you profit from accumulated wealth of 500 years of Making mutilated shells
of women and men
This privilege you ignore yet inherit weights your spirit and makes you suited
for a hell
Where your pockets, filled with gold, weigh you down to the wells
Where they drink from your soul and expose all your tales of ravaging children
of eleven and twelve then preaching on the pulpit of your brethren in pale
INHERIT THIS HOLY PRIVILEGE WATCH IT KILL YOU
OBLIVIOUS OF YOUR ILLNESS.
IT BETRAYS YOU
SMILE, FRAIL LITTLE WEAK BOY FREE YOUR BODY ENTER SERVICE TAKE YOUR PRIVILEGE
REDIRECT IT
REDEEM YOUR POSITION.
REDISTRIBUTE WHAT YOU’VE EARNED THROUGH YOUR BIRTH
Release, your privileged peace
FREE YOURSELF.
Choose to cure your disease
HEAL YOURSELF The Other will get free
REDISTRIBUTION.
Expose a lasting peace

Privilege (traduzione)

UOMO-BAMBINO IN CIELO
GIOCARE DENTRO IL FREDDO INVERNALE
LA NATURA È CRUDELE
Questo privilegio ti garantisce la pace
PESANTE PESO.
Le tue offerte nutrono la bestia
CIVILIZZARE.
L'altro è il feed
SELVAGGI.
Come fantasmi nelle parole e nelle azioni
In modi e mezzi costruiamo questa società bestiale
Questo privilegio si nutre di pietà
Ignora le urla nascenti che sopportiamo pazientemente, sostieni latentemente in perso
sobrietà
Quindi chi sei tu?
Mentre trai profitto dalla ricchezza accumulata in 500 anni di fabbricazione di conchiglie mutilate
di donne e uomini
Questo privilegio che ignori ma erediti appesantisce il tuo spirito e ti rende adatto
per un inferno
Dove le tue tasche, piene d'oro, ti appesantiscono fino ai pozzi
Dove bevono dalla tua anima ed espongono tutti i tuoi racconti di bambini devastatori
di undici e dodici poi predicando sul pulpito dei tuoi fratelli in pallido
EREDITA QUESTO SACRO PRIVILEGE GUARDALO UCCIDERTI
IGNORA DELLA TUA MALATTIA.
TI TRADISCE
SORRISO, RAGAZZO DEBOLE E FRAGILE LIBERA IL TUO CORPO ENTRA IN SERVIZIO PRENDITI IL TUO PRIVILEGE
REINDIRIZZARLO
RISCATTA LA TUA POSIZIONE.
RIDISTRIBUIRE CIÒ CHE HAI GUADAGNATO ATTRAVERSO LA TUA NASCITA
Rilascia, la tua pace privilegiata
LIBERATEVI.
Scegli di curare la tua malattia
GUARITI L'Altro si libererà
REDISTRIBUZIONE.
Espone una pace duratura