| Imagine a world with no boundaries
| Immagina un mondo senza confini
|
| Where all energies are focused on life and synergy of creation and memory
| Dove tutte le energie sono focalizzate sulla vita e sulla sinergia di creazione e memoria
|
| Transverse and transcend hurt
| Trasversale e trascendi il dolore
|
| Create identity
| Crea identità
|
| Where man and woman just states biology and humans love each other equally and
| Dove l'uomo e la donna affermano solo la biologia e gli umani si amano allo stesso modo e
|
| evenly
| uniformemente
|
| Where a world abundant with food proffers a daily meal to a hungry brood.
| Dove un mondo abbondante di cibo offre un pasto quotidiano a una nidiata affamata.
|
| Let us commune with ancestors through the earth
| Cerchiamo di entrare in comunione con gli antenati attraverso la terra
|
| Every harvest is a birth
| Ogni raccolto è una nascita
|
| Every artist is of worth
| Ogni artista vale
|
| Where truth is not prescribed from above but derived from within and as varied
| Dove la verità non è prescritta dall'alto ma derivata dall'interno e come variata
|
| as the lives that we live
| come le vite che viviamo
|
| Imagine no kings or bishops, no serfs or prisoners, a common wisdom
| Immagina niente re o vescovi, niente servi o prigionieri, una saggezza comune
|
| Under the sun
| Sotto il sole
|
| Here plowshares, guns, pens, and tongues, wombs, minds, eyes, ears and lungs
| Qui vomeri, fucili, penne e lingue, grembi, menti, occhi, orecchie e polmoni
|
| are directed towards one love
| sono diretti verso un amore
|
| Where blood flows like life through wombs and consumes a new world with life
| Dove il sangue scorre come la vita attraverso i grembi e consuma un nuovo mondo con la vita
|
| anew
| una nuova
|
| Where we rely on no religion or orthodoxy as a proxy for thought and honesty or
| Dove non facciamo affidamento su nessuna religione o ortodossia come proxy per il pensiero e l'onestà o
|
| a crutch for the bitter and cowardly
| una stampella per gli amareggiati e i codardi
|
| Where innocent life will not perish by the random hand of man but command
| Dove la vita innocente non perirà per la mano casuale dell'uomo, ma comanda
|
| respect and demand commandover hearts minds, and essence | rispetto ed esigere comandare cuori menti ed essenza |
| Erase racist Hegelian dialectics
| Cancellare la dialettica hegeliana razzista
|
| Pure rebellion’s diametric to a higher ethic
| La pura ribellione è diametrale per un'etica superiore
|
| Revolution is the concerted and organized channeling of a universal love for
| La rivoluzione è la canalizzazione concertata e organizzata di un amore universale per
|
| all creation
| tutta la creazione
|
| Through internal and external transformation of an environment poisoned by
| Attraverso la trasformazione interna ed esterna di un ambiente avvelenato da
|
| reaction
| reazione
|
| Our enterprise is nothing more than the ushering in of such a vision
| La nostra impresa non è altro che l'introduzione di una tale visione
|
| Through any means. | Con ogni mezzo. |
| many means.
| molti mezzi.
|
| Through toil and dreams we will realize this new world…
| Attraverso la fatica e i sogni realizzeremo questo nuovo mondo...
|
| We will create a new human being | Creeremo un nuovo essere umano |