| Popular unrest snuffed up with just one touch
| I disordini popolari si sono spenti con un solo tocco
|
| A love that’s unjust. | Un amore ingiusto. |
| A knot that undoes
| Un nodo che si scioglie
|
| In the womb the blood christened by bickering that beckons the coming…
| Nel grembo materno il sangue battezzato dal battibecco che fa cenno alla venuta...
|
| LIKE COWS FOR THE FATTENING. | COME MUCCHE DA INGRASSO. |
| SHOW PIGS IN OBLIVION, LiES!
| MOSTRA I MAIALI NELL'OBLIVIO, MENTIE!
|
| Traditions of mutilation is futile hatred of the fertile pearl in the person of
| Le tradizioni di mutilazione sono l'odio futile della perla fertile nella persona di
|
| the universal matron
| la matrona universale
|
| INTERNALIZE HATRED. | INTERNALIZZARE L'ODIO. |
| CLOUDING HUMAN REASON. | ANNUNCIARE LA RAGIONE UMANA. |
| DIE!
| MORIRE!
|
| Women and men with venom that both poisons men and women but crushes the women
| Donne e uomini con veleno che avvelena uomini e donne ma schiaccia le donne
|
| and ushers in male dominion
| e inaugura il dominio maschile
|
| Ready for the new war fought inside this sickened
| Pronto per la nuova guerra combattuta dentro questo malato
|
| Mangled, tortured, gendered vision. | Visione straziata, torturata, di genere. |
| We don’t need a program. | Non abbiamo bisogno di un programma. |
| We don’t need a
| Non abbiamo bisogno di un
|
| time
| volta
|
| Total revolution. | Rivoluzione totale. |
| Wash away these crimes
| Lava via questi crimini
|
| We don’t need to reform an evil system that needs to be destroyed who’s
| Non abbiamo bisogno di riformare un sistema malvagio che deve essere distrutto chi è
|
| architects need to be tried for evil and lies
| gli architetti devono essere processati per il male e le bugie
|
| We don’t need this sickened, mangled, tortured, twisted gendered vision no more
| Non abbiamo più bisogno di questa visione di genere malata, mutilata, torturata e contorta
|
| Woman couldn’t have a love of your own
| La donna non potrebbe avere un amore tutto tuo
|
| Hell’s patterns of speech is his. | Gli schemi di discorso dell'inferno sono suoi. |
| Tell Adam to keep his ribs
| Dì ad Adam di tenersi le costole
|
| Women have enough broken bones
| Le donne hanno abbastanza ossa rotte
|
| Wouldn’t matter if he opposed the beast until women rose and took the throne | Non avrebbe avuto importanza se si fosse opposto alla bestia fino a quando le donne non si fossero alzate e salissero al trono |
| And beaconed him to push and grow
| E lo ha incoraggiato a spingere e crescere
|
| Everything they took we hold. | Tutto ciò che hanno preso lo teniamo. |
| Practically all we own is actually all a loan
| Praticamente tutto ciò che possediamo è in realtà tutto un prestito
|
| We’re practically all alone
| Siamo praticamente tutti soli
|
| Estranged from two mother’s, the same as each other
| Separati da due madri, uguali tra loro
|
| Earth, and the one with x and y chromosomes
| Terra e quello con i cromosomi x e y
|
| Why go alone into the of being free of this privilege of denying pain that
| Perché andare da solo nell'essere libero da questo privilegio di negare il dolore che
|
| preexists and jump into the abyss?
| preesiste e salta nell'abisso?
|
| Deal with it
| Affrontare
|
| That suffering and pain the venom leaves inside you
| Quella sofferenza e quel dolore che ti lascia dentro il veleno
|
| Blood let till what remains is what feeds inside you
| Sangue lasciato finché ciò che rimane è ciò che si nutre dentro di te
|
| Still grasping for panic. | Ancora in preda al panico. |
| You wanted this, have it. | Lo volevi, prendilo. |
| To honor this,
| Per onorare questo,
|
| ‘pon it bring automatic ravage to all the manic addicts, addicted to venom
| 'pon it porta devastazione automatica a tutti i maniaci dipendenti, dipendenti dal veleno
|
| Christened by the bickering that beckons the coming…
| Battezzato dal battibecco che fa cenno all'arrivo...
|
| HIS IS THE UNWHOLE WAY. | IL SUO È IL MODO NON COMPLETO. |
| TAUGHT THAT WEAKNESS SHOWS YOUR LOVE!
| HAI INSEGNATO CHE LA DEBOLEZZA MOSTRA IL TUO AMORE!
|
| Learn manhood from the father that talks with clinched fist often,
| Impara la virilità dal padre che parla spesso con il pugno chiuso,
|
| and walks relentless over the one that bore these helpless offspring
| e cammina implacabile su colui che ha generato questa prole indifesa
|
| HER LIMB LANGUISHES TRAGIC. | IL SUO ARTO LANGUISCE TRAGICO. |
| BROUGHT TO FORGET WHO SHE WAS!
| PORTATA A DIMENTICARE CHI ERA!
|
| A womb bearer that would soon fear her own partner is a wound wearer that would
| Un portatore di grembo che presto temerebbe il proprio partner è un portatore di ferite che lo farebbe
|
| soon impair her own daughter | presto compromettere la propria figlia |
| Both are utter subjects to the power order we scorn! | Entrambi sono assolutamente soggetti all'ordine di potere che disprezziamo! |
| All of us slaves to a
| Tutti noi schiavi di a
|
| condition of tradition supported by cash commission and addiction for
| condizione di tradizione supportata da commissioni in denaro e dipendenza per
|
| subordination
| subordinazione
|
| Patriarchy is the coordination of hatred
| Il patriarcato è la coordinazione dell'odio
|
| Vomit it up. | Vomitalo. |
| Just let it fall
| Lascialo cadere
|
| On top the churches. | In cima le chiese. |
| On top the nations. | In cima alle nazioni. |
| On top the weapons. | In cima alle armi. |
| On top this mission
| In cima a questa missione
|
| Free all the children. | Libera tutti i bambini. |
| Free all the prisoners. | Libera tutti i prigionieri. |
| Free all the verses.
| Libera tutti i versi.
|
| Free all the willing passion. | Libera tutta la passione volenterosa. |
| Arm us with knowledge. | Armaci di conoscenza. |
| Arm us with rifles.
| Armaci di fucili.
|
| Arm us with passion
| Armaci di passione
|
| Bring down Babylon | Abbatti Babilonia |