| That verse versus the virus
| Quel verso contro il virus
|
| Adverse curses unite us
| Maledizioni avverse ci uniscono
|
| (HEEDING THE SACRED WORD)
| (ASCOLTANDO LA SACRA PAROLA)
|
| Like Horus and Osiris
| Come Horus e Osiride
|
| With blood shed on papyrus
| Con sangue versato su papiro
|
| (BEATING THE SACRED drum)
| (BATTERE IL SACRO tamburo)
|
| We make these sacrifices so ya’ll can taste salvation
| Facciamo questi sacrifici in modo che possiate assaporare la salvezza
|
| Building anew upon this foundation
| Costruire di nuovo su queste fondamenta
|
| Body and blood embodied in words and music
| Corpo e sangue incarnati in parole e musica
|
| (READING THE ANCIENT WORDS)
| (LEGGERE LE PAROLE ANTICHE)
|
| So this bloody body of work’s a holy communion
| Quindi questo sanguinoso corpo di opera è una santa comunione
|
| (CALLING THE ANCIENT ONES)
| (CHIAMANDO GLI ANTICHI)
|
| Gaia, read it. | Gaia, leggilo. |
| The verse and the scriptures. | Il versetto e le scritture. |
| Hit you with the deadliest viruses,
| Colpisciti con i virus più letali,
|
| get ya. | prenditi. |
| Too many liars in the mix. | Troppi bugiardi nel mix. |
| Fires, desires burn in their frames like
| Fuochi, desideri bruciano nelle loro cornici come
|
| pictures. | immagini. |
| She say 'no, what you mean? | Lei dice 'no, cosa intendi? |
| Believe that.' | Credici.' |
| Love, respect, honor.
| Amore, rispetto, onore.
|
| Two-fourth aqua-blue sun dress. | Abito da sole blu acqua due quarti. |
| Shot by true confessions, take one guess.
| Girato da vere confessioni, prova a indovinare.
|
| Like a long look in the mirror, scarier. | Come una lunga occhiata allo specchio, più spaventoso. |
| See yourself clearer than the war on
| Vedi te stesso più chiaro della guerra
|
| terror. | terrore. |
| Try to forewarn us, keep it up and you’re gone from here to the four
| Prova ad avvertirci, continua così e da qui alle quattro
|
| corners. | angoli. |
| Or spin into a new fate: Just can’t wait two minutes past due date.
| O entrare in un nuovo destino: non posso aspettare due minuti dopo la data di scadenza.
|
| The truth will make you zoom higher, gone free and we can all sing kumbaya on
| La verità ti farà zoomare più in alto, diventare libero e tutti possiamo cantare kumbaya
|
| key
| chiave
|
| That verse versus the curses and cursed the first is word and the last is what
| Quel versetto contro le maledizioni e il maledetto il primo è parola e l'ultimo è cosa
|
| earth is
| la terra è
|
| That verse versus the curses immersed in the first word in it’s «perfect»
| Quel verso contro le maledizioni immerso nella prima parola nella sua è «perfetto»
|
| purpose
| scopo
|
| That verse nursed and nourished in the husk of those that perished in the dusk
| Quel versetto ha nutrito e nutrito la buccia di coloro che sono morti nel crepuscolo
|
| by those opposed to the throws of broken lyrics
| da coloro che si oppongono ai lanci di testi spezzati
|
| (Imparted) with joy and suffering, empty stomachs, aching haunches,
| (Impartito) con gioia e sofferenza, stomaco vuoto, cosce doloranti,
|
| and peaceful endings
| e finali pacifici
|
| Just transcend it
| Basta trascenderlo
|
| Taste it with us
| Assaggialo con noi
|
| Verses pregnant with divine presence
| Versetti pregni di presenza divina
|
| The verse versus the virus. | Il verso contro il virus. |
| The curse of broken eyelids
| La maledizione delle palpebre rotte
|
| A gift to those that I hit with words purpose and fire
| Un regalo a coloro che colpisco con parole scopo e fuoco
|
| The hurt converts to knowledge about the highest
| Il dolore si converte in conoscenza del più alto
|
| Storytellers are good diets. | I narratori sono buone diete. |
| So do the science right. | Quindi fai bene la scienza. |
| List the numbers and math.
| Elenca i numeri e la matematica.
|
| You can’t deny the plan, 5 is the number of man, 5 is the number again.
| Non puoi negare il piano, 5 è il numero di uomini, 5 è di nuovo il numero.
|
| Combine them, the number is 10
| Combinali, il numero è 10
|
| 5 wounds, two hands, one side, two legs
| 5 ferite, due mani, un fianco, due gambe
|
| God damn, never said for emphasis
| Dannazione, mai detto per enfasi
|
| I’m saying God please damn this man-made wretchedness, diseased and lecherous
| Sto dicendo che Dio, per favore, maledica questa miseria creata dall'uomo, malata e lasciva
|
| Bombs over Baghdad
| Bombe su Baghdad
|
| Bombs over Texas in the form of capital sentences, unnatural medicines
| Bombe sul Texas sotto forma di condanne capitali, medicine innaturali
|
| Or burning bushes that refuse to be consumed by hate
| O cespugli ardenti che rifiutano di essere consumati dall'odio
|
| Abuse those that consume by day
| Abusare di coloro che consumano di giorno
|
| At night there’s more cause for alarm
| Di notte c'è più motivo di allarmarsi
|
| I’m Crucified with pen and sword daggers in either palm
| Sono crocifisso con penna e spada pugnali in entrambi i palmi
|
| And the beat goes on | E il ritmo va avanti |