Traduzione del testo della canzone Chaos Rising - Cirith Ungol

Chaos Rising (originale)

The doomed one s fallen armies sound the tolling of the bell,
While sin and death stand silent guard outside the Gates of Hell.
He slowly spreads his leather wings and soars above the land,
He strokes his pointed beard and casts an evil eye toward man.
Unchains the dogs of chaos to complete his evil chore
To make the cringing herd of man his thralls by right of war.
They gorge on fatal fruit, taste of dust and bitter ash,
While fire burns in Heaven and immortal forces clash.
The smell of burning brimstone — lightning flung from golden hands.
To rule without a master is the only dream of man.
As they swap our souls among them and prepare the final feast,
Begin the war eternal — cast aside both God and Beast.
Moving toward the evil song that fate will sadly sing,
How the pride of man has fallen, crowning lust their only king.
Heaven screams in anguish and the world cries out in pain,
Unleash the final terror — man begins his now doomed reign.

Chaos Rising (traduzione)

Gli eserciti caduti dei condannati suonano il rintocco della campana,
Mentre il peccato e la morte fanno la guardia silenziosa fuori dalle Porte dell'Inferno.
Lentamente spiega le sue ali di cuoio e vola sopra la terra,
Si accarezza la barba appuntita e lancia uno sguardo malvagio verso l'uomo.
Libera i cani del caos per completare il suo compito malvagio
Per rendere il gregge di uomini i suoi schiavi per diritto di guerra.
Si rimpinzano di frutti fatali, sapore di polvere e cenere amara,
Mentre il fuoco brucia in Paradiso e le forze immortali si scontrano.
L'odore di zolfo bruciato: fulmini scagliati da mani d'oro.
Governare senza un padrone è l'unico sogno dell'uomo.
Mentre scambiano le nostre anime tra loro e preparano la festa finale,
Inizia la guerra eterna: metti da parte sia Dio che la Bestia.
Muovendosi verso la canzone malvagia che il destino canterà tristemente,
Come è caduto l'orgoglio dell'uomo, coronando la lussuria il loro unico re.
Il cielo urla di angoscia e il mondo grida di dolore,
Scatena il terrore finale: l'uomo inizia il suo regno ormai condannato.