Traduzione del testo della canzone Love Is a Mess - Citizen Way

Love Is a Mess (originale)

If it were up to me
There’d be an easier road than cavalry
If it were up to me You would’ve escaped the suffering
But You saved me
Through what it would’ve seem like a tragedy
I used to think that love should never have to bleed
I used to think that life holds on about the dream
But love is a mess and life is a death and you can’t escape the cost
Yea love is a mess, the story of the cross
If it were up to me
Love would be more like the movies
If it were up to me
I would choose a story book ending
But I would never see
The beauty of reality
I used to think that love should never have to bleed
I used to think that life holds on about the dream
But love is a mess and life is a death and you can’t escape the cost
Yea love is a mess, the story of the cross
The story of the cross
(Bridge)
If God became a man
Heaven would kiss the earth
The proof is in His hands
The love is worth the hurt
You came down to meet my needs
And saw beauty in the mess of me
I used to think that love should never have to bleed
I used to think that life holds on about the dream
But love is a mess and life is a death and you can’t escape the cost
Yea love is a mess, the story of the cross
The beauty of the cross
Can you believe the pain is cheap?
It’s more than just a tragedy
Or lust is a death and love is a mess
The story of the cross
The beauty of the cross

Love Is a Mess (traduzione)

Se dipendesse da me
Ci sarebbe una strada più facile della cavalleria
Se fosse stato per me, saresti sfuggito alla sofferenza
Ma tu mi hai salvato
Attraverso quella che sarebbe sembrata una tragedia
Pensavo che l'amore non avrebbe mai dovuto sanguinare
Pensavo che la vita resistesse al sogno
Ma l'amore è un pasticcio e la vita è una morte e non puoi sfuggire al costo
Sì, l'amore è un pasticcio, la storia della croce
Se dipendesse da me
L'amore sarebbe più simile ai film
Se dipendesse da me
Sceglierei un finale per un libro di racconti
Ma non l'avrei mai visto
La bellezza della realtà
Pensavo che l'amore non avrebbe mai dovuto sanguinare
Pensavo che la vita resistesse al sogno
Ma l'amore è un pasticcio e la vita è una morte e non puoi sfuggire al costo
Sì, l'amore è un pasticcio, la storia della croce
La storia della croce
(Ponte)
Se Dio diventasse un uomo
Il cielo bacerebbe la terra
La prova è nelle sue mani
L'amore vale la pena
Sei sceso per soddisfare le mie esigenze
E ho visto la bellezza nel mio pasticcio
Pensavo che l'amore non avrebbe mai dovuto sanguinare
Pensavo che la vita resistesse al sogno
Ma l'amore è un pasticcio e la vita è una morte e non puoi sfuggire al costo
Sì, l'amore è un pasticcio, la storia della croce
La bellezza della croce
Riesci a credere che il dolore sia economico?
È più di una semplice tragedia
Oppure la lussuria è una morte e l'amore è un pasticcio
La storia della croce
La bellezza della croce