Testi di Lonely Heart - Claire Martin, Richard Rodney Bennett, Ирвинг Берлин

Lonely Heart (originale)

Miss Lonely Heart, what will I do?
I am a lonely heart writing to you
Hoping that through your column you will drop me a line
Saying you know a lonely heart as lonely as mine
Miss Lonely Heart, hear my appeal
You seem to know the way lonely hearts feel
That’s why I’m writing and I’m asking for a reply
That’s why I’m hoping you know someone lonely as I
I’m so blue returning to my lonely room
Ev’ry night, for nothing’s quite as lonely as a lonely room
Miss Lonely Heart, I’m by myself
Watching the clock that stands up on the shelf
Hoping to hear the news that you know somebody who
Watches a clock and whispers «I'm a lonely heart too»

(traduzione)

Miss Lonely Heart, cosa farò?
Sono un cuore solitario che ti scrive
Sperando che attraverso la tua colonna mi lascerai una riga
Dire che conosci un cuore solitario come il mio
Miss Lonely Heart, ascolta il mio appello
Sembra che tu sappia come si sentono i cuori solitari
Ecco perché scrivo e chiedo una risposta
Ecco perché spero che tu conosca qualcuno solo come me
Sono così blu che torna nella mia stanza solitaria
Ogni notte, perché niente è così solitario come una stanza solitaria
Miss Lonely Heart, sono da solo
Guardare l'orologio che sta in piedi sullo scaffale
Sperando di ascoltare la notizia che conosci qualcuno che
Guarda un orologio e sussurra «Anch'io sono un cuore solitario»