Traduzione del testo della canzone Man in the Station - Claire Martin, John Martyn

Man in the Station (originale)

There’s a man in the station and a train in the rain
There’s a face in the mirror that’s showing the strain
There’s a woman in the dark that’s standing apart
There’s a love in the man that’s breaking his heart
But it’s alright, I’m catching the next train home
The next train home
There’s one more circle I’m dying to try
There’s a piece of my head that’s asking why
There’s a piece of my heart that’s dying to fly
There’s a baby in the woman that’s waiting to cry
But it’s alright, I’m catching the next train home
The next train home
There’s got to be a way for a lazy face and
Get up and start loving the human race
There’s just got to be a way for a crazy face
Get out from under this paper chase
But it’s alright, I’m catching the next train home
Next train home
There’s a man in the station and a train in the rain
There’s a face in the mirror that’s showing the strain
There’s a woman in the dark that’s standing apart
There’s a love in the man that’s breaking his heart
But it’s alright, I’m catching the next train home
Next train home

Man in the Station (traduzione)

C'è un uomo alla stazione e un treno sotto la pioggia
C'è una faccia nello specchio che mostra la tensione
C'è una donna nell'oscurità che è in disparte
C'è un amore nell'uomo che gli sta spezzando il cuore
Ma va tutto bene, sto prendendo il prossimo treno per tornare a casa
Il prossimo treno per casa
C'è un altro cerchio che non vedo l'ora di provare
C'è un pezzo della mia testa che chiede perché
C'è un pezzo del mio cuore che non vede l'ora di volare
C'è un bambino nella donna che aspetta di piangere
Ma va tutto bene, sto prendendo il prossimo treno per tornare a casa
Il prossimo treno per casa
Deve esserci un modo per una faccia pigra e
Alzati e inizia ad amare la razza umana
Dev'esserci solo un modo per avere una faccia pazza
Esci da questa caccia alla carta
Ma va tutto bene, sto prendendo il prossimo treno per tornare a casa
Il prossimo treno per casa
C'è un uomo alla stazione e un treno sotto la pioggia
C'è una faccia nello specchio che mostra la tensione
C'è una donna nell'oscurità che è in disparte
C'è un amore nell'uomo che gli sta spezzando il cuore
Ma va tutto bene, sto prendendo il prossimo treno per tornare a casa
Il prossimo treno per casa