Traduzione del testo della canzone Her - Claire Voyant

Her (originale)

No one knows her
I have seen you hold her
Trembling arms and fiery eyes
Things you tell her she won’t remember
The moment is all she holds in hand
I can see her smile
I can say her name
The face I see
We are both the same
If I am her
Why do I damn her
Am I hoping she will slowly slip away
Am I hoping she will drown and slip away
Years have passed her
And many asked her
Like quiet knights in a church bells ring
If you take her you will never break her
Don’t give her dreams
She will only slip away
Am I hoping she will drown and slip away
Am I hoping I will only slip away
If only this time I would know
She fakes her mind out in an open door
She is waiting
And I know there is still some light around her eyes
She will make a sad song
And you knew it was not funny
She is only seeing you the way
The way a madman feels inside a lifeless body
And I know she is only seeing me the way…
Am I hoping she will slowly slip away
Am I hoping I will drown and slip away

(traduzione)

Nessuno la conosce
Ti ho visto tenerla in braccio
Braccia tremanti e occhi ardenti
Cose che le dici che non ricorderà
Il momento è tutto ciò che tiene in mano
Riesco a vederla sorridere
Posso dire il suo nome
La faccia che vedo
Siamo entrambi uguali
Se io sono lei
Perché la maledico
Spero che scivoli via lentamente
Spero che anneghi e scivoli via
Gli anni le sono passati
E molti gliel'hanno chiesto
Come silenziosi cavalieri in una chiesa suonano le campane
Se la prendi, non la spezzerai mai
Non darle sogni
Lei solo scivolerà via
Spero che anneghi e scivoli via
Spero solo di scivolare via
Se solo questa volta lo sapessi
Dimostra la sua mente in una porta aperta
Lei sta aspettando
E so che c'è ancora un po' di luce intorno ai suoi occhi
Farà una canzone triste
E sapevi che non era divertente
Ti vede solo per strada
Il modo in cui un pazzo si sente dentro un corpo senza vita
E so che lei mi vede solo nel modo...
Spero che scivoli via lentamente
Spero di affogare e di scivolare via