Traduzione del testo della canzone Don't Be Afraid - Informatik, Claire Voyant

Don't Be Afraid (originale)

There are times
When the world feels like it’s closing in on us
There are times
When our doubt and fear can get the best of us
It’s not so surprising it feels like you’re dying
The moment when everything starts falling apart
You don’t realise it, but you can survive it
The only thing you need to do is follow your heart
Don’t be afraid
In the morning you will know
You won’t feel this way for long
I’m saying don’t be afraid
See how far that you’ve come
You have only just begun to make it
You will find there is more to you when you begin to try
You will find that life’s hardest parts become your favorite times
Just keep your eyes set on the horizon
Even when everything is falling apart
You won’t need reminding or require guiding
As long as you remember just to follow your heart
Don’t be afraid
In the morning you will know
You won’t feel this way for long
I’m saying, don’t be afraid
See how far that you’ve come
You have only just begun to make it
Don’t run away
Don’t hide inside
Don’t dig a hole
Jump in and close your eyes
There’s a stand to make
You got a chance to take
Don’t let it slip away
Now everything bends before it breaks
Don’t run away
Don’t hide inside
Don’t dig a hole
Jump in and close your eyes
There’s a stand to make
You got a chance to take
Don’t let it slip away
Now everything bends before it breaks
Don’t be afraid
In the morning you will know
You won’t feel this way for long
I’m saying, don’t be afraid
See how far that you’ve come
You have only just begun to make it
Don’t be afraid
In the morning you will know
You won’t feel this way for long
I’m saying, don’t be afraid
See how far that you’ve come
You have only just begun to make it

(traduzione)

Ci sono volte
Quando il mondo sembra che si stia avvicinando a noi
Ci sono volte
Quando il nostro dubbio e la nostra paura possono avere la meglio su di noi
Non è così sorprendente sembra che tu stia morendo
Il momento in cui tutto inizia a sgretolarsi
Non te ne rendi conto, ma puoi sopravvivere
L'unica cosa che devi fare è seguire il tuo cuore
Non aver paura
Al mattino lo saprai
Non ti sentirai così a lungo
Sto dicendo di non aver paura
Guarda quanto sei arrivato
Hai appena iniziato a farcela
Scoprirai che c'è di più per te quando inizi a provare
Scoprirai che le parti più difficili della vita diventano i tuoi momenti preferiti
Tieni gli occhi fissi sull'orizzonte
Anche quando tutto sta andando in pezzi
Non avrai bisogno di promemoria o richiesta di guida
Finché ti ricordi solo di seguire il tuo cuore
Non aver paura
Al mattino lo saprai
Non ti sentirai così a lungo
Sto dicendo, non aver paura
Guarda quanto sei arrivato
Hai appena iniziato a farcela
Non scappare
Non nasconderti dentro
Non scavare una buca
Salta dentro e chiudi gli occhi
C'è una posizione da prendere
Hai una possibilità da cogliere
Non farlo scivolare via
Ora tutto si piega prima di rompersi
Non scappare
Non nasconderti dentro
Non scavare una buca
Salta dentro e chiudi gli occhi
C'è una posizione da prendere
Hai una possibilità da cogliere
Non farlo scivolare via
Ora tutto si piega prima di rompersi
Non aver paura
Al mattino lo saprai
Non ti sentirai così a lungo
Sto dicendo, non aver paura
Guarda quanto sei arrivato
Hai appena iniziato a farcela
Non aver paura
Al mattino lo saprai
Non ti sentirai così a lungo
Sto dicendo, non aver paura
Guarda quanto sei arrivato
Hai appena iniziato a farcela