Traduzione del testo della canzone Sharks In The Swimming Pool - Clairity, The Noisy Freaks

Sharks In The Swimming Pool (originale)

Staring at the in-crowd at a party all alone
I’d probably have more fun playing video games at home
We have nothing in common cause everyone is high
I just wanted to blend in, but it feels like sometimes
I forgot my costume or I’m the only kid that’s in one
Nobody talks to the alien
I need a laugh track played in the background
So the silence could be drowned out
Put my hoodie up so I’m not found out
I’m paranoid, paranoid
There’s sharks in the swimming pool
All of the girls and boys, girls and boys
They rip me up at school
They know I’m paranoid, so I’ll avoid dying to be cool
Call me crazy but I see sharks in the swimming pool
Crop circles in my notebook, I draw so I don’t speak
Get the answers wrong on purpose so no one calls me a freak
It’s like I’ve been conditioned, brain washed to be ashamed
If aliens existed here, I bet they’d feel the same
Play a track in the background
So the silence could be drowned out
Put my hoodie up so I’m not found out
I’m paranoid, paranoid
There’s sharks in the swimming pool
All of the girls and boys, girls and boys
They rip me up at school
They know I’m paranoid, so I’ll avoid dying to be cool
Call me crazy but I see sharks in the swimming pool
Sharks in the swimming pool
Sharks in the swimming pool
I tell my heart, «Listen to my head
You don’t have to fit in
Don’t worry, you’re not one of them
You don’t have to blend in»
I’m paranoid, paranoid
There’s sharks in the swimming pool
All of the girls and boys, girls and boys
They rip me up at school
They know I’m paranoid, so I’ll avoid dying to be cool
Call me crazy but I see sharks in the swimming pool
Sharks in the swimming pool
Sharks in the swimming pool
Sharks in the swimming pool
Call me crazy but I see sharks in the swimming pool

(traduzione)

Fissare la folla a una festa da solo
Probabilmente mi divertirei di più a giocare ai videogiochi a casa
Non abbiamo nulla in comune perché tutti sono ubriachi
Volevo solo fondermi, ma a volte mi sembra
Ho dimenticato il mio costume o sono l'unico bambino a indossarne uno
Nessuno parla con l'alieno
Ho bisogno di una traccia di risate riprodotta in background
Quindi il silenzio potrebbe essere soffocato
Metti la mia felpa con cappuccio così non mi scopro
Sono paranoico, paranoico
Ci sono squali in piscina
Tutte le ragazze e i ragazzi, le ragazze e i ragazzi
Mi hanno fatto a pezzi a scuola
Sanno che sono paranoico, quindi eviterò di morire per essere cool
Chiamami pazzo ma vedo gli squali in piscina
Cerchi nel grano nel mio quaderno, disegno così non parlo
Sbagli le risposte apposta in modo che nessuno mi chiami un mostro
È come se fossi stato condizionato, lavato il cervello per vergognarmi
Se gli alieni esistessero qui, scommetto che si sentirebbero allo stesso modo
Riproduci una traccia in background
Quindi il silenzio potrebbe essere soffocato
Metti la mia felpa con cappuccio così non mi scopro
Sono paranoico, paranoico
Ci sono squali in piscina
Tutte le ragazze e i ragazzi, le ragazze e i ragazzi
Mi hanno fatto a pezzi a scuola
Sanno che sono paranoico, quindi eviterò di morire per essere cool
Chiamami pazzo ma vedo gli squali in piscina
Squali in piscina
Squali in piscina
Dico al mio cuore: «Ascolta la mia testa
Non devi adattarti
Non preoccuparti, non sei uno di loro
Non devi fonderti»
Sono paranoico, paranoico
Ci sono squali in piscina
Tutte le ragazze e i ragazzi, le ragazze e i ragazzi
Mi hanno fatto a pezzi a scuola
Sanno che sono paranoico, quindi eviterò di morire per essere cool
Chiamami pazzo ma vedo gli squali in piscina
Squali in piscina
Squali in piscina
Squali in piscina
Chiamami pazzo ma vedo gli squali in piscina