Traduzione del testo della canzone Bring It Back - The Noisy Freaks, None Like Joshua

Bring It Back (originale)

I remember back in ‘94, a time of war
Between the lame dinosaurs and gangstas of fine couture
The less forgotten, now the messages are effortless
It’s time to resurrect and not neglect the master penmanship
Whatever happened to connecting to the streets?
And respect upon the beat, never set it on repeat
I see your rap style and proceed to laugh wild
So please keep it down while I bring it back now
(Bring it, bring it, bring it, bring it, bring it)
Bring it back now
Yo, I remember when we wrote it all down
So we jump, jumped around, no jokes or the clowns
Cause we spoke with our minds and the dopest rhymes
Saying «fuck the police,» no gold or a dime
When we waved our hands side to side
Dance, why comply when the rave demands high
Stand by for another damn radio lie
Landlines staying quiet, why you playing this jive?
Hip-hop's back with a thift-shop swag
I kick it up a notch with the wild-ball mags
Remember Slim Shady wasn’t this angry
Losing ourselves to the funk and get crazy
Bass ringing, 80's swingin, make me want to sing it ain’t
Nothing but a g-thang baby, yeah
You listening to what I got to say?
When it was all about the pay, we forgot about Dre
(I bring it back now)
From New York to California
The whole world is counting on ya
The east side, the west coast
Do you remember when we used to sing?
Do you remember when nobody was the best?
When we got to express off of the chest
Till we rest in peace
The less forgotten, now the messages are effortless
I’m setting the stage, pencil to page
To never neglect the pioneers
And we were dead but I sing it out loud
Till they hear it downtown, I don’t need a wild crowd
Just speaking how it sounds, so delete your rap style
Cause I, cause I, cause I bring it back now
From New York, NYC, to California, straight outta Compton
The whole world, the whole world, is counting on ya, we’re all counting on you
The east side, to the east, the west coast, to the west
Do you remember when we used to sing?
Yo, I remember when we wrote it all down
So we jump, jumped around, no jokes or the clowns
Cause we spoke with our minds and the dopest rhymes
Saying «fuck the police,» no gold or a dime
When we waved our hands side to side
Dance, why comply when the rave demands high
Stand by for another damn radio lie
Landlines staying quiet, why you playing this jive?
From New York to California
The whole world is counting on ya
The east side, the west coast
Do you remember when we used to sing?

Bring It Back (traduzione)

Ricordo il '94, un periodo di guerra
Tra dinosauri zoppi e gangsta di alta moda
I meno dimenticati, ora i messaggi sono facili
È tempo di resuscitare e non trascurare la maestria della calligrafia
Che fine ha fatto il collegamento con le strade?
E rispetto al ritmo, non impostarlo mai su ripetere
Vedo il tuo stile rap e provo a ridere selvaggiamente
Quindi, per favore, tienilo premuto mentre lo riporto indietro ora
(Portalo, portalo, portalo, portalo, portalo)
Riportalo indietro ora
Yo, ricordo quando l'abbiamo scritto tutto
Quindi saltiamo, saltiamo in giro, niente scherzi o pagliacci
Perché abbiamo parlato con le nostre menti e le rime più stupide
Dicendo "fanculo la polizia", ​​niente oro o un centesimo
Quando abbiamo agitato le mani da una parte all'altra
Balla, perché ubbidire quando il rave richiede sballo
Resta in attesa di un'altra dannata bugia radiofonica
I fissi stanno tranquilli, perché giochi a questo jive?
L'hip-hop è tornato con uno swag da negozio di ladri
Lo faccio salire di una tacca con le riviste wild-ball
Ricorda che Slim Shady non era così arrabbiato
Perdersi nel funk e impazzire
Il suono del basso, lo swing degli anni '80, mi fa venire voglia di cantarlo non lo è
Nient'altro che un bambino g-thang, sì
Stai ascoltando quello che ho da dire?
Quando si trattava solo di pagare, ci siamo dimenticati di Dre
(lo riporto adesso)
Da New York alla California
Il mondo intero conta su di te
Il lato est, la costa occidentale
Ti ricordi quando cantavamo?
Ti ricordi quando nessuno era il migliore?
Quando dobbiamo esprimerci dal petto
Finché non riposiamo in pace
I meno dimenticati, ora i messaggi sono facili
Sto preparando il terreno, matita su pagina
Per non trascurare mai i pionieri
Ed eravamo morti ma lo canto ad alta voce
Finché non lo sentiranno in centro, non ho bisogno di una folla selvaggia
Sto solo parlando di come suona, quindi elimina il tuo stile rap
Perché io, perché io, perché lo riporto indietro ora
Da New York, New York, alla California, direttamente fuori Compton
Il mondo intero, il mondo intero, conta su di te, contiamo tutti su di te
Il lato est, a est, la costa occidentale, a ovest
Ti ricordi quando cantavamo?
Yo, ricordo quando l'abbiamo scritto tutto
Quindi saltiamo, saltiamo in giro, niente scherzi o pagliacci
Perché abbiamo parlato con le nostre menti e le rime più stupide
Dicendo "fanculo la polizia", ​​niente oro o un centesimo
Quando abbiamo agitato le mani da una parte all'altra
Balla, perché ubbidire quando il rave richiede sballo
Resta in attesa di un'altra dannata bugia radiofonica
I fissi stanno tranquilli, perché giochi a questo jive?
Da New York alla California
Il mondo intero conta su di te
Il lato est, la costa occidentale
Ti ricordi quando cantavamo?