Traduzione del testo della canzone Sonhos e pesadelos - Class A

Sonhos e pesadelos (originale)

No meio de tanta coisa
Sabe eu já até perdi meu sono
Tô cada vez mais perto do meu sonho
E a vida é uma canção que componho
E te proponho
No meio de tanta coisa
Eu te encontrei
Sabio demais pra ser orgulhoso
Muito orgulhoso pra ser vencido
O que vem sido feito por aqui é perigoso
Mas nada é tão perigoso quanto confiar no destino
Nada é tão perigoso quanto ouvir o seu desejo
Tudo é tão relativo quando a referência existe
O que é mais precioso do que a sua própria vida
Quando sua própria vida é apenas uma existência?
Não deixe que aquele sonho dentro de você morra, não
O plantio é você quem decide
Mas a consequência é o que se colhe
Poucos são os que ficam na hora do mate ou morra, irmão
Mostre seu tamanho pro mundo
Ou o mundo te engole
Dá visão já mandou avisar
Que não passa nada
Só os Class A
Deixa eles subir
Deixa eles tentar
Quando ver a tropa
Eles vão voltar
Tem os soldados brabo
Os brabo pra caralho
Mas tem nosso elenco
Que é fabuloso
Só dinheiro é pouco
Pra um visionário que faz sua ideia
Valer mais que ouro
Posturado e calmo
Sorriso bonito
Bem trajado no pique de chefe
Jogador mais caro
Whisky do mais caro
Nada mais do que a gente merece
Pique de chefe, chefe, chefe, chefe
Mas com a essência de favela
Pique de chefe, chefe, chefe, chefe
Mas com a essência de favela
Pique de chefe, chefe, chefe, chefe
(Mas com a essência de favela)
No meio de tanta coisa
Sabe eu já até perdi meu sono
Tô cada vez mais perto do meu sonho
E a vida é uma canção que componho
E te proponho
No meio de tanta coisa
Eu te encontrei
No meio de tanta coisa
Eu te encontrei
No meio de tanta coisa
No meio de tanta coisa
Eu sei que dói sentir saudades
Sei que você nem merece que eu sinta
Saudades.
Sei que você nem merece que eu sinta
Um pouco de saudade.
Chefe que é chefe visa melhoria
Fortalece os cria e foca na família
Tô me acostumando com a vida
Por fazer de mim um monstro na cidade
«Fala a verdade, eu sei o que cês acham de mim», disse a vida
Playboy de morro é bandido
E nós tamo envolvido roubando a cena
Pena que não dá pra acompanhar
Se não vocês vinham comigo
Quando eu fosse de rolé
É que vocês ficam no pé só querendo ver nós fudido
Sinal que nós tá fluindo fazendo o que nós quiser…
Chegar no topo é só consequência da sua força de vontade
E nós segue mantendo
Abaixa o farol
Liga a luz do salão se não fica de exemplo
Um dia
Fui tentar ser o que eu nunca quis
Virei o que nunca fui
E fui onde sempre quis.
Pergunta lá no fundamento
Quem desde pequeno faz o que fiz
Sei que tem, sei quem são e são poucos
Sonhos não falam por mim
Por isso nos chamam de loucos …
Sei que eles queriam tá aqui !
Sei que eles queriam tá aqui !
No meio de tanta coisa
Sabe eu já até perdi meu sono
Tô cada vez mais perto do meu sonho
E a vida é uma canção que componho
E te proponho
No meio de tanta coisa
Eu te encontrei
No meio de tanta coisa
Eu te encontrei
No meio de tanta coisa
No meio de tanta coisa

Sonhos e pesadelos (traduzione)

Nel mezzo di tanto
Sai che ho già perso il sonno
Mi sto avvicinando al mio sogno
E la vita è una canzone che compongo
Ti propongo
Nel mezzo di tanto
ti ho trovato
Troppo saggio per essere orgoglioso
Troppo orgoglioso per essere battuto
Ciò che è stato fatto qui è pericoloso
Ma niente è pericoloso come fidarsi del destino
Niente è pericoloso come ascoltare il tuo desiderio
Tutto è così relativo quando il riferimento esiste
Cosa è più prezioso della tua stessa vita
Quando la tua vita è solo un'esistenza?
Non lasciare che quel sogno dentro di te muoia, no
La piantagione spetta a te decidere
Ma la conseguenza è ciò che raccogli
Pochi hanno il tempo di rimanere per accoppiarsi o morire, fratello
Mostra la tua taglia al mondo
O il mondo ti ingoia
Dà la visione già inviata per avvertire
che non succede niente
Solo la Classe A
lasciali salire
lasciali provare
Quando vedere la truppa
torneranno
Ci sono soldati arrabbiati
Cazzo come l'inferno
Ma c'è il nostro cast
che è favoloso
solo i soldi sono pochi
Per un visionario che fa la sua idea
vale più dell'oro
Postura e calma
Bel sorriso
Ben vestito nello sgarbo del capo
giocatore più costoso
Whisky più costoso
Nient'altro che ci meritiamo
Capo, capo, capo, capo
Ma con l'essenza della favela
Capo, capo, capo, capo
Ma con l'essenza della favela
Capo, capo, capo, capo
(Ma con l'essenza della favela)
Nel mezzo di tanto
Sai che ho già perso il sonno
Mi sto avvicinando al mio sogno
E la vita è una canzone che compongo
Ti propongo
Nel mezzo di tanto
ti ho trovato
Nel mezzo di tanto
ti ho trovato
Nel mezzo di tanto
Nel mezzo di tanto
So che fa male sentire la tua mancanza
So che non meriti nemmeno che mi senta
Desiderio.
So che non meriti nemmeno che mi senta
Un po' di nostalgia.
Il capo che è un capo cerca il miglioramento
Rafforza i bambini e si concentra sulla famiglia
Mi sto abituando alla vita
Per avermi reso un mostro in città
«Dì la verità, so cosa pensi di me», disse la vita
Playboy di Morro è un ladro
E siamo coinvolti nel rubare la scena
Peccato che non riesca a tenere il passo
Altrimenti verresti con me
Quando ero in un ruolo
È solo che stai in piedi solo a volerci vedere incasinati
Un segno che stiamo scorrendo facendo quello che vogliamo...
Raggiungere la vetta è solo una conseguenza della tua forza di volontà
E continuiamo a mantenere
Abbassare il faro
Accendi la luce della stanza se non è un esempio
Un giorno
Sono andato a cercare di essere ciò che non ho mai voluto
Sono diventato quello che non sono mai stato
E sono andato dove ho sempre voluto.
Chiedi lì in background
Chi fin dall'infanzia fa quello che ho fatto io
So che ci sono, so chi sono e sono pochi
I sogni non parlano per me
Ecco perché ci chiamano pazzi...
So che volevano essere qui!
So che volevano essere qui!
Nel mezzo di tanto
Sai che ho già perso il sonno
Mi sto avvicinando al mio sogno
E la vita è una canzone che compongo
Ti propongo
Nel mezzo di tanto
ti ho trovato
Nel mezzo di tanto
ti ho trovato
Nel mezzo di tanto
Nel mezzo di tanto