Traduzione del testo della canzone Uma dose - Class A

Uma dose (originale)

Vou te contar o que eu consumi
Até chegar aqui pra te dizer
Se eu te falar cê deixa quieto, por favor
Eu pedi pro garçom uma dose de amor
E ela é um mistério
E eu quase nunca sei se ela vai querer de novo
Me deixou pensando porque que me deixa solto, louco
Quase estou, pouco
Muito vira se algo restou
Sinto muito, não, só lamento, passa tempo
E ela aparece de novo, querendo de novo
Dizendo que eu sou melhor mesmo sendo louco
Que mina louca
Já brotou salvando o beck, fiquei mec com ela sem roupa
Carai, que mina louca
Também deixo ela solta porque eu sei que ela volta
Mas voa, voa por aí
Sempre que nós se vê parece nunca ter fim
Mas voa, voa por aí
Sempre que nós se vê parece nunca ter fim
Então deixa assim nesse clima, linda
Encontro era pra ser, quando eu ia tu vinha
É que destino brinca com a rotina, linda
O quarto fica incendiado no momento que tu é minha, mina
O quarto fica incendiado no momento que tu é minha, linda
Vou te contar o que eu consumi
Até chegar aqui pra te dizer
Se eu te falar cê deixa quieto, por favor
Eu pedi pro garçom uma dose de amor
E ela me procura pra ser cura no meio da noite escura, deitada na cama fria
Essa mina é só loucura
Desconserta minha estrutura mas minha língua no teu corpo é poesia
E ela vem de novo, sentando de novo
Transforma qualquer malandro num malandro bobo, e
Ela sabe que isso é perigoso
Eu não sou comprometido mas eu sou do mundo todo, e
Sei lá, o que vem de lá
Pode ter algo a mais que eu não consiga resistir
Sei lá, o que vem de lá, meu conto de fada, é a foda que eu ainda não esqueci
Ela gosta dos cria com a pegada diferente
Eu duvido que não ganho teu ouvido
Com certeza entro na mente, então
Vem pra cá nega, duvido que tu nega que tá têga
Porquê eu sem você, é
Como ter o boldo sem seda
Mas tudo gira, e essa vida é momento, e momento gira
E esse mundo é uma eterna gangorra
Mas antes de fuder minha vida eu quero mais fuder tua vida
E quero mais é que esse mundo se exploda
(E se foda)
Vou te contar o que eu consumi
Até chegar aqui pra te dizer
Se eu te falar cê deixa quieto, por favor
Eu pedi pro garçom uma dose de amor

Uma dose (traduzione)

Ti dico cosa ho consumato
Finché non sono arrivato qui per dirtelo
Se te lo dico, lascia perdere, per favore
Ho chiesto al cameriere una dose d'amore
Ed lei è un mistero
E non so quasi mai se lo vorrà di nuovo
Mi ha lasciato chiedendomi perché mi lascia libero, pazzo
Sono quasi, piccolo
Molte svolte se rimane qualcosa
Mi dispiace, no, mi dispiace solo, passa il tempo
E appare di nuovo, desiderando di nuovo
Dire che sto meglio anche se sono pazzo
che ragazza pazza
È già germogliato salvando il beck, ero mec con lei senza vestiti
accidenti, che ragazza pazza
L'ho anche lasciata andare perché so che torna
Ma vola, vola in giro
Ogni volta che ci vediamo sembra non finire mai
Ma vola, vola in giro
Ogni volta che ci vediamo sembra non finire mai
Quindi lasciala così, bella
L'incontro doveva essere, quando ero io, saresti venuto
È solo che il destino gioca con la routine, bellissima
La stanza è in fiamme nel momento in cui sei mio, mio
La stanza è in fiamme nel momento in cui sei mia, bellissima
Ti dico cosa ho consumato
Finché non sono arrivato qui per dirtelo
Se te lo dico, lascia perdere, per favore
Ho chiesto al cameriere una dose d'amore
E lei cerca che io sia una cura nel mezzo della notte buia, sdraiata nel letto freddo
Questa mia è solo follia
Fissa la mia struttura ma il mio linguaggio nel tuo corpo è poesia
E viene di nuovo, seduta di nuovo
Trasforma qualsiasi canaglia in uno sciocco canaglia, e
Sa che è pericoloso
Non sono impegnato ma vengo da tutto il mondo, e
Non so, cosa viene da lì
Potrebbe esserci qualcos'altro a cui non posso resistere
Non so, cosa viene da lì, la mia favola, è un cazzo che ancora non ho dimenticato
Le piacciono i cuccioli con l'impronta diversa
Dubito di non conquistare il tuo orecchio
Entro decisamente nella mente, quindi
Vieni qui negalo, dubito che neghi di averlo
Perché io senza te, sì
Come avere il boldo senza seta
Ma tutto gira, e questa vita è momento, e il momento gira
E questo mondo è un'altalena eterna
Ma prima di fottermi la vita, voglio fotterti di più
E voglio di più perché questo mondo esploda
(E se cazzo)
Ti dico cosa ho consumato
Finché non sono arrivato qui per dirtelo
Se te lo dico, lascia perdere, per favore
Ho chiesto al cameriere una dose d'amore