Traduzione del testo della canzone Nasty Little Green Men - Classix Nouveaux

Nasty Little Green Men (originale)

There’s a sighting above New Zealand
And Australia saw it, too
Unidentified Flying Objects
So they’re telling us in the news
Oh so many years speculating
And so much fuel for our scribes
If there’s aliens really landing
Well then, how will it change our lives?
Will they be — nasty little green men?
Will they be — friend or enemy?
Will they be — like we see on Star Trek?
Will they be — just like you & me?
Hey!
Would the government choose to warn us
If the truth couldn’t be denied?
Though the President said he’d seen them
We know people would run and hide!
Oh so many years speculating
And so much fuel for our scribes
If there’s aliens really landing
Well then, how will it change our lives?
Will they be — nasty little green men?
Will they be — friend or enemy?
Will they be — like we see on Star Trek?
Will they be — just like you & me?
Hey!
Will they be — Superman’s relations?
Will they be — like on the TV?
Will they be — like in Close Encounters?
Will they be — just like you & me?
Hey

Nasty Little Green Men (traduzione)

C'è un avvistamento sopra la Nuova Zelanda
E anche l'Australia l'ha visto
Oggetti volanti non identificati
Quindi ce lo stanno dicendo nelle notizie
Oh così tanti anni di speculazioni
E tanto carburante per i nostri scrivani
Se ci sono davvero degli alieni che stanno atterrando
Ebbene, come cambierà le nostre vite?
Saranno... cattivi omini verdi?
Saranno — amici o nemici?
Saranno, come vediamo in Star Trek?
Saranno — proprio come te e me?
Ehi!
Il governo sceglierebbe di avvertirci
Se la verità non potesse essere negata?
Anche se il presidente ha detto di averli visti
Sappiamo sappiamo che le persone correrebbero e si nasconderebbero!
Oh così tanti anni di speculazioni
E tanto carburante per i nostri scrivani
Se ci sono davvero degli alieni che stanno atterrando
Ebbene, come cambierà le nostre vite?
Saranno... cattivi omini verdi?
Saranno — amici o nemici?
Saranno, come vediamo in Star Trek?
Saranno — proprio come te e me?
Ehi!
Saranno le relazioni di Superman?
Saranno come in TV?
Saranno come in Incontri ravvicinati?
Saranno — proprio come te e me?
Ehi