Traduzione del testo della canzone Safe Inside - Classixx, Passion Pit

Safe Inside (originale)

Somewhere in our space and time
I get stuck in your arms
I get close to you, darling
I keep clawing my way inside
And sometimes when you run and hide
Taxing and breaking and pulling and aching
And bursting at the seams
Turning your dreams into life, the life
Because somebody’s always around
Watching and listening
To all of these things I found
All of them safe inside your room
You call it ballet
Stretching so thin, we’re caving in until we bloom
What a day
Throwing tantrums like parties
Or attention like Sunday afternoons
Darling, you know I’ll come through
Because, darling, I know what to do
Safe inside your room
Somewhere’s where I think I’ll find
All my head’s designs
And now the sun keeps closing in on me
You’re farther than you seem in the night, the night
Sometimes when you say goodbye
From your bed drenched with subtext and protest
That take us to a room full of love
Behind the glass that we touch without light, our light
Because somebody’s always around
Watching and listening
To all of these things I found
All of them safe inside your room
You call it ballet
Stretching so thin, we’re caving in until we bloom
What a day
Throwing tantrums like parties
Or attention like Sunday afternoons
Darling, you know I’ll come through
Because, darling, I know what to do
Safe inside your room
Baby, just keep in touch
I know it might seem much
But the room is spinning and no one’s winning
I think I’ve had enough
Oh, baby, just keep in much
I know it might seem nuts
But the room is spinning and no one’s winning
I think I’ve had enough
Because, darling, you know I’ll come through
Because, darling, I know what to do
Safe inside your room

Safe Inside (traduzione)

Da qualche parte nel nostro spazio e nel nostro tempo
Rimango bloccato tra le tue braccia
Ti avvicino a te, tesoro
Continuo ad arrampicarmi dentro
E a volte quando corri e ti nascondi
Tassare e rompere e tirare e dolorante
E scoppiare alle cuciture
Trasformare i tuoi sogni in vita, la vita
Perché c'è sempre qualcuno in giro
Guardare e ascoltare
A tutte queste cose che ho trovato
Tutti al sicuro all'interno della tua stanza
Tu lo chiami balletto
Allungandoci così sottile, stiamo cedendo fino a quando non fioriamo
Che giornata
Fare i capricci come feste
O attenzione come la domenica pomeriggio
Tesoro, sai che ce la farò
Perché, tesoro, so cosa fare
Sicuro all'interno della tua stanza
Da qualche parte è dove penso che lo troverò
Tutti i disegni della mia testa
E ora il sole continua a chiudersi su di me
Sei più lontano di quanto sembri nella notte, nella notte
A volte quando dici addio
Dal tuo letto intriso di sottotitoli e proteste
Questo ci porta in una stanza piena di amore
Dietro il vetro che tocchiamo senza luce, la nostra luce
Perché c'è sempre qualcuno in giro
Guardare e ascoltare
A tutte queste cose che ho trovato
Tutti al sicuro all'interno della tua stanza
Tu lo chiami balletto
Allungandoci così sottile, stiamo cedendo fino a quando non fioriamo
Che giornata
Fare i capricci come feste
O attenzione come la domenica pomeriggio
Tesoro, sai che ce la farò
Perché, tesoro, so cosa fare
Sicuro all'interno della tua stanza
Tesoro, resta in contatto
So che potrebbe sembrare molto
Ma la stanza gira e nessuno vince
Penso di averne avuto abbastanza
Oh, piccola, tieniti molto
So che potrebbe sembrare matto
Ma la stanza gira e nessuno vince
Penso di averne avuto abbastanza
Perché, tesoro, sai che ce la farò
Perché, tesoro, so cosa fare
Sicuro all'interno della tua stanza