Traduzione del testo della canzone Undertow - Passion Pit

Undertow (originale)

Come to me and you feel the warmth around you grow
Calls from above me, echoes down below
We’ve resorted to the undertow
I try, but what you’re feeling is the undertow, tow
Up in the airplane standing up so high
Well, surely you have wondered why
Waves still crashing tides of love
Running all our hope, all our
And they crash upon the shores 'til we know
We know what we need, clear and immediately
A love concrete, spelling it out on the street
Love until you bleed
Love until, love until you bleed and see
Love until you bleed
Love until, love until you bleed and see, my darling
We know what we need, clear and immediately
A love concrete, spelling it out on the street
Love until you bleed
Love until, love until you bleed and see
Love until you bleed
Love until, love until you bleed and see, my darling
Shot down from under what we never should be
Close to your body, I am taking your lead
But maybe it’s the undertow
But I lie, I just tell them it’s the undertow
Off to a little bit of what could’ve been a bit of love burning feverishly
Skip through the thick of it and watch as I fill up with the forces that take
over me
Oh, take me away from all this foolish grief, baby
Wake me once you know our home and that’s where we’ll stay
We know what we need, clear and immediately
A love concrete, spelling it out on the street
Love until you bleed
Love until, love until you bleed and see
Love until you bleed
Love until, love until you bleed and see, my darling
We know what we need, clear and immediately
A love concrete, spelling it out on the street
Love until you bleed
Love until, love until you bleed and see
Love until you bleed
Love until, love until you bleed and see, my darling

(traduzione)

Vieni da me e senti crescere il calore intorno a te
Chiamate da sopra di me, echi in basso
Abbiamo fatto ricorso alla risacca
Ci provo, ma quello che senti è la risacca, il rimorchio
Su in aereo in piedi così in alto
Beh, sicuramente ti sei chiesto perché
Le onde stanno ancora infrangendo le maree dell'amore
Correndo tutta la nostra speranza, tutta la nostra
E si schiantano sulle rive finché non sappiamo
Sappiamo di cosa abbiamo bisogno, chiaro e immediato
Un amore concreto, che si scrive per strada
Ama finché non sanguini
Ama finché, ama finché non sanguini e vedrai
Ama finché non sanguini
Ama finché, ama finché non sanguini e vedi, mia cara
Sappiamo di cosa abbiamo bisogno, chiaro e immediato
Un amore concreto, che si scrive per strada
Ama finché non sanguini
Ama finché, ama finché non sanguini e vedrai
Ama finché non sanguini
Ama finché, ama finché non sanguini e vedi, mia cara
Abbattuto da sotto ciò che non dovremmo mai essere
Vicino al tuo corpo, sto prendendo il tuo comando
Ma forse è la risacca
Ma mento, dico solo loro che è la risacca
Via a un po' di quello che avrebbe potuto essere un po' di amore che brucia febbrilmente
Salta nel bel mezzo di esso e guarda mentre mi riempio delle forze che prendono
su di me
Oh, portami lontano da tutto questo stupido dolore, piccola
Svegliami quando conosci la nostra casa ed è lì che staremo
Sappiamo di cosa abbiamo bisogno, chiaro e immediato
Un amore concreto, che si scrive per strada
Ama finché non sanguini
Ama finché, ama finché non sanguini e vedrai
Ama finché non sanguini
Ama finché, ama finché non sanguini e vedi, mia cara
Sappiamo di cosa abbiamo bisogno, chiaro e immediato
Un amore concreto, che si scrive per strada
Ama finché non sanguini
Ama finché, ama finché non sanguini e vedrai
Ama finché non sanguini
Ama finché, ama finché non sanguini e vedi, mia cara