Traduzione del testo della canzone Lisztomania - Phoenix, Classixx

Lisztomania (originale)

So sentimental
Not sentimental, no
Romantic, not disgusting yet
Darling, I’m down and lonely
When with the fortunate only
I’ve been looking for something else
Do let, do let, do let
Jugulate, do let, do
Let’s go slowly, discouraged
Distant from other interests
On your favorite weekend ending
This love’s for gentlemen only
That’s with the fortunate only
No, I gotta be someone else
These days, it comes, it comes, it comes
It comes, it comes and goes
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh
Not easily offended
Not hard to let it go
From a mess to the masses
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh
Not easily offended
Not hard to let it go
From a mess to the masses
Follow, misguide, stand still
Disgust, discourage
On this precious weekend ending
This love’s for gentlemen only
Wealthiest gentlemen only
And now that you’re lonely
Do let, do let, do let
Jugulate, do let, do
Let’s go slowly, discouraged
We’ll burn the pictures instead
When it’s all over, we can barely discuss
For one minute only
Not with the fortunate only
Thought it could have been something else
These days, it comes, it comes, it comes
It comes, it comes and goes
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh
Not easily offended
Know how to let it go
From a mess to the masses
Lisztomania
Think less but see it grow
Like a riot, like a riot, oh
Not easily offended
Know how to let it go
From a mess to the masses
Ooh, this is showtime, this is showtime, this is showtime
Ooh, this is showtime, this is showtime, this is showtime
Time, time to show it off, time to show it off
It’s time to show it off
Time, time to show it off, time to show it off
It’s time to show it off
From the mess to the masses
Lisztomania
Think less, but see it grow
Like a riot, like a riot, oh
Disgust, disgust, disgust, discouraged

Lisztomania (traduzione)

Così sentimentale
Non sentimentale, no
Romantico, non ancora disgustoso
Tesoro, sono giù e solo
Quando solo con i fortunati
Ho cercato qualcos'altro
Lascia, lascia, lascia
Giugulare, fare lasciare, fare
Andiamo piano, scoraggiati
Distante da altri interessi
Al termine del tuo weekend preferito
Questo amore è solo per gentiluomini
Questo è solo con i fortunati
No, devo essere qualcun altro
In questi giorni arriva, arriva, arriva
Viene, viene e va
Lisztomania
Pensa meno ma guardalo crescere
Come una rivolta, come una rivolta, oh
Non facilmente offeso
Non è difficile lasciarlo andare
Da un pasticcio alle masse
Lisztomania
Pensa meno ma guardalo crescere
Come una rivolta, come una rivolta, oh
Non facilmente offeso
Non è difficile lasciarlo andare
Da un pasticcio alle masse
Segui, fuorviato, resta fermo
Disgusto, scoraggia
In questo prezioso fine settimana
Questo amore è solo per gentiluomini
Solo i signori più ricchi
E ora che sei solo
Lascia, lascia, lascia
Giugulare, fare lasciare, fare
Andiamo piano, scoraggiati
Brucieremo invece le immagini
Quando sarà tutto finito, riusciamo a malapena a discutere
Solo per un minuto
Non solo con i fortunati
Ho pensato che potesse essere qualcos'altro
In questi giorni arriva, arriva, arriva
Viene, viene e va
Lisztomania
Pensa meno ma guardalo crescere
Come una rivolta, come una rivolta, oh
Non facilmente offeso
Sapere come lasciarlo andare
Da un pasticcio alle masse
Lisztomania
Pensa meno ma guardalo crescere
Come una rivolta, come una rivolta, oh
Non facilmente offeso
Sapere come lasciarlo andare
Da un pasticcio alle masse
Ooh, questa è l'ora dello spettacolo, questa è l'ora dello spettacolo, questa è l'ora dello spettacolo
Ooh, questa è l'ora dello spettacolo, questa è l'ora dello spettacolo, questa è l'ora dello spettacolo
Tempo, tempo per mostrarlo, tempo per mostrarlo
È ora di mostrarlo
Tempo, tempo per mostrarlo, tempo per mostrarlo
È ora di mostrarlo
Dal pasticcio alle masse
Lisztomania
Pensa meno, ma guardalo crescere
Come una rivolta, come una rivolta, oh
Disgusto, disgusto, disgusto, scoraggiato