Traduzione del testo della canzone Should've Known Better - Clean Bandit, Anne-Marie

Should've Known Better (originale)

I’m out of your control
There’s nowhere left to hide
Packed my bags at midnight
And leave this mess behind
Me, myself and I
Have read between the lines
Left the engine runnin'
I guess this is goodbye
And you’re never gonna change my mind
We’ve been here about a thousand times
Should’ve never let you back inside
Inside my mind
Should’ve known better than to let you break my heart
I should’ve known better, I believed you from the start
I should’ve known better, and now we wasted all this time
I should’ve known better, so I’m taking back my life
Should’ve known better than that
Ah, better
Should’ve known better than that
Ah, better
I should’ve known better than that
Looking back, I know
You had me hypnotized
Since I’ve got my senses
I see right through your lies
Now you’re on your own
You call me every night
You’re looking through our photos, but I deleted mine
And you’re never gonna change my mind
We’ve been here about a thousand times
Should’ve never let you back inside
Inside my mind
Should’ve known better than to let you break my heart
I should’ve known better, I believed you from the start
I should’ve known better, and now we wasted all this time
I should’ve known better, so I’m taking back my life
Should’ve known better than that
Ah, better
Should’ve known better than that
Ah, better
I should’ve known better than that
(Should've known, should’ve known, ah)
(Should've known, should’ve known, better)
(Should've known, should’ve known)
I should’ve known better than that
(Should've known, should’ve known, ah)
(Should've known, should’ve known, better)
(Should've known, should’ve known)
Mhm, mhm, mhm
Finally I’ve opened up my eyes
Why’d it take so long to see the light?
Now I’m gonna leave your ass behind
And you’re never gonna change my mind
We’ve been here about a thousand times
Should’ve never let you back inside
Inside my mind
I should’ve known better than to let you break my heart
I should’ve known better, I believed you from the start
I should’ve known better, and now we wasted all this time
I should’ve known better, so I’m taking back my life
I should’ve known better than that
(Should've known, should’ve known, ah)
(Should've known, should’ve known, better)
(Should've known, should’ve known)
I should’ve known better than that
(Should've known, should’ve known, ah)
(Should've known, should’ve known, better)
(Should've known, should’ve known)
I should’ve known better than that

Should've Known Better (traduzione)

Sono fuori dal tuo controllo
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
Ho fatto le valigie a mezzanotte
E lasciati questo pasticcio alle spalle
Me me stesso e io
Ho letto tra le righe
Ha lasciato il motore acceso
Immagino che questo sia l'arrivederci
E non mi cambierai mai idea
Siamo stati qui circa mille volte
Non avrei mai dovuto lasciarti tornare dentro
Dentro la mia mente
Avrei dovuto saperlo meglio che lasciarti spezzare il mio cuore
Avrei dovuto saperlo meglio, ti ho creduto fin dall'inizio
Avrei dovuto saperlo meglio e ora abbiamo perso tutto questo tempo
Avrei dovuto saperlo meglio, quindi mi sto riprendendo la mia vita
Avrei dovuto saperlo meglio di così
Ah, meglio
Avrei dovuto saperlo meglio di così
Ah, meglio
Avrei dovuto saperlo meglio di così
Guardando indietro, lo so
Mi hai ipnotizzato
Dal momento che ho i miei sensi
Vedo attraverso le tue bugie
Ora sei da solo
Mi chiami ogni notte
Stai guardando le nostre foto, ma io ho cancellato le mie
E non mi cambierai mai idea
Siamo stati qui circa mille volte
Non avrei mai dovuto lasciarti tornare dentro
Dentro la mia mente
Avrei dovuto saperlo meglio che lasciarti spezzare il mio cuore
Avrei dovuto saperlo meglio, ti ho creduto fin dall'inizio
Avrei dovuto saperlo meglio e ora abbiamo perso tutto questo tempo
Avrei dovuto saperlo meglio, quindi mi sto riprendendo la mia vita
Avrei dovuto saperlo meglio di così
Ah, meglio
Avrei dovuto saperlo meglio di così
Ah, meglio
Avrei dovuto saperlo meglio di così
(Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo, ah)
(Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo, meglio)
(Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo)
Avrei dovuto saperlo meglio di così
(Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo, ah)
(Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo, meglio)
(Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo)
Mmm, mmm, mmm
Finalmente ho aperto gli occhi
Perché ci è voluto così tanto tempo per vedere la luce?
Ora ti lascerò il culo alle spalle
E non mi cambierai mai idea
Siamo stati qui circa mille volte
Non avrei mai dovuto lasciarti tornare dentro
Dentro la mia mente
Avrei dovuto saperlo meglio che lasciarti spezzare il mio cuore
Avrei dovuto saperlo meglio, ti ho creduto fin dall'inizio
Avrei dovuto saperlo meglio e ora abbiamo perso tutto questo tempo
Avrei dovuto saperlo meglio, quindi mi sto riprendendo la mia vita
Avrei dovuto saperlo meglio di così
(Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo, ah)
(Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo, meglio)
(Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo)
Avrei dovuto saperlo meglio di così
(Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo, ah)
(Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo, meglio)
(Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo)
Avrei dovuto saperlo meglio di così