Traduzione del testo della canzone Mama - Clean Bandit, Ellie Goulding

Mama (originale)

Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la
Don't know what this is
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la
Oh, I do, I do now
I see my body in a different light
I, I, I
As if I woke up in a different life
I, I, I
Feels like I'm walking with my heart on fire
Somebody pass me the water
'Cause I'm burning
'Cause a little bit turning into a lot
There's no way I'd be turning the feeling off
Guess I'm everything that I thought I was not
Tell me, tell me
I, I, I
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la
Don't know what this is
What do I do now, do now, do now?
Do with all of this
All of these new emotions
I let them out in the open
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la
Oh, I do, I do now
I've never felt so good, I feel so soft
Na-na-na
And now I know myself, I know my spots
Na-na-na
I didn't know that I could have these thoughts, yeah, yeah
Somebody pass me the water
Cause I'm burning
'Cause a little bit turning into a lot
There's no way I'd be turning the feeling off
Guess I'm everything that I thought I was not
Tell me, tell me
I, I, I
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la
Don't know what this is
What do I do now, do now, do now?
Do with all of this
All of these new emotions
I let them out in the open
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la
Oh, I do, I do now
Everything I thought I knew about me's upside down
Everything is changing but I think I love it now
I, I, I
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la
Don't know what this is
What do I do now, do now, do now?
Do with all of this
All of these new emotions
I let them out in the open
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la
Oh, I do, I do now
All of these new emotions
I let them out in the open
Oh mama, ooh la, ooh la, ooh la
Oh, I do, I do now

Mama (traduzione)

Oh mamma, ooh la, ooh la, ooh la
Non so cos'è questo
Oh mamma, ooh la, ooh la, ooh la
Oh, lo faccio, lo faccio ora
Vedo il mio corpo sotto una luce diversa
io, io, io
Come se mi fossi svegliato in una vita diversa
io, io, io
Mi sembra di camminare con il cuore in fiamme
Qualcuno mi passi l'acqua
Perché sto bruciando
Perché un po' si sta trasformando in molto
Non c'è modo di spegnere la sensazione
Immagino di essere tutto ciò che pensavo di non essere
Dimmi dimmi
io, io, io
Oh mamma, ooh la, ooh la, ooh la
Non so cos'è questo
Cosa devo fare ora, fare ora, fare ora?
Fai con tutto questo
Tutte queste nuove emozioni
Li ho fatti uscire allo scoperto
Oh mamma, ooh la, ooh la, ooh la
Oh, lo faccio, lo faccio ora
Non mi sono mai sentito così bene, mi sento così morbido
Na-na-na
E ora mi conosco, conosco i miei punti
Na-na-na
Non sapevo di poter avere questi pensieri, sì, sì
Qualcuno mi passi l'acqua
Perché sto bruciando
Perché un po' si sta trasformando in molto
Non c'è modo di spegnere la sensazione
Immagino di essere tutto ciò che pensavo di non essere
Dimmi dimmi
io, io, io
Oh mamma, ooh la, ooh la, ooh la
Non so cos'è questo
Cosa devo fare ora, fare ora, fare ora?
Fai con tutto questo
Tutte queste nuove emozioni
Li ho fatti uscire allo scoperto
Oh mamma, ooh la, ooh la, ooh la
Oh, lo faccio, lo faccio ora
Tutto quello che pensavo di sapere su di me è sottosopra
Tutto sta cambiando, ma penso di amarlo ora
io, io, io
Oh mamma, ooh la, ooh la, ooh la
Non so cos'è questo
Cosa devo fare ora, fare ora, fare ora?
Fai con tutto questo
Tutte queste nuove emozioni
Li ho fatti uscire allo scoperto
Oh mamma, ooh la, ooh la, ooh la
Oh, lo faccio, lo faccio ora
Tutte queste nuove emozioni
Li ho fatti uscire allo scoperto
Oh mamma, ooh la, ooh la, ooh la
Oh, lo faccio, lo faccio ora