Traduzione del testo della canzone Real Love - Clean Bandit, Jess Glynne

Real Love (originale)

I hide my tears in the rain
But it doesn’t wash off the pain
I find myself at the bridge where we used to kiss
Go see a riot tonight
That the fear starts to strike
And never replies
You should be my ritual, gravitational force
But I get so scared to let you know the devil in my thoughts
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts, lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself while you can
As I breathe back through your door
It’s like we never met before
The spinning image of the man you taught to love
I know all your moral shows
I’ve been in line, I’ve been in line
I’m terrified
You should be my ritual, my gravitational force
But I get so scared to let you know the devil in my thoughts
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts, lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself while you can
You should be my ritual, gravitational force
You should be my ritual, gravitational force
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts
Lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts
Lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself while you can

Real Love (traduzione)

Nascondo le mie lacrime sotto la pioggia
Ma non elimina il dolore
Mi ritrovo al ponte dove ci baciavamo
Vai a vedere una rivolta stasera
Che la paura cominci a colpire
E non risponde mai
Dovresti essere la mia forza di gravità rituale
Ma ho così paura di farti conoscere il diavolo nei miei pensieri
Amore e guerra
Può riempire il tuo cuore finché non esplode, solleva i piedi da terra
Amore e guerra
Strapperà l'anima piena di odio
Salva te stesso, salva te stesso finché puoi
Mentre respiro indietro attraverso la tua porta
È come se non ci fossimo mai incontrati prima
L'immagine rotante dell'uomo che hai insegnato ad amare
Conosco tutti i tuoi spettacoli morali
Sono stato in linea, sono stato in linea
Sono terrificato
Dovresti essere il mio rituale, la mia forza gravitazionale
Ma ho così paura di farti conoscere il diavolo nei miei pensieri
Amore e guerra
Può riempire il tuo cuore finché non esplode, solleva i piedi da terra
Amore e guerra
Strapperà l'anima piena di odio
Salva te stesso, salva te stesso finché puoi
Dovresti essere la mia forza di gravità rituale
Dovresti essere la mia forza di gravità rituale
Amore e guerra
Può riempire il tuo cuore finché non scoppia
Solleva i piedi da terra
Amore e guerra
Strapperà l'anima piena di odio
Salva te stesso, salva te stesso
Amore e guerra
Può riempire il tuo cuore finché non scoppia
Solleva i piedi da terra
Amore e guerra
Strapperà l'anima piena di odio
Salva te stesso, salva te stesso finché puoi