Traduzione del testo della canzone Invisible - Clive Farrington

Invisible (originale)

It’s time to dance
Like no one’s watching
Trust yourself
And no cross talking
Believe in love
No bad religion
Fool no one
Your dreams fulfilling
Out of all the places we could be
We lose ourselves so easily
Do not mistake identity
INVISIBLE
There are times when fortunes favour me
And times that I no longer see
But all the way, I find the game
INCREDIBLE
«Fake profiles are set up by a combination of either spammers and
virus writers, or people attempting to say malicious things without
the risk of being caught…
They believe they are so called -- INVISIBLE --
They’re about to find out they aren’t INVISIBLE, any longer…
I-I-I-I-INVISIBLE
I-I-I-I-INVISIBLE
INVISIBLE»
Take yourself
To the top of the mountain
Breathe the air
Like no one’s counting
Now it’s time to rise
Above the bar now
You will reach
The furthest star now
Out of all the places we could be
We lose ourselves so easily
Do not mistake identity
INVISIBLE
There are times when fortunes favour me
And times that I no longer see
But all the way, I find the game
INCREDIBLE
«Only 1 in 10 victims will inform a parent
or trusted adult of cyber bullying abuse…
Cyber bullying abuse is the use of the internet and related
technologies to harm other people in a
deliberate, repeated and hostile manner…
Why are so many people setting up fake profiles?»
«Fake profiles are set up by a combination of either spammers and
virus writers,
or people attempting to say malicious
things without the risk of being caught…»
Out of all the places we could be
We lose ourselves so easily
Do not mistake identity
INVISIBLE
There are times when fortunes favour me
And times that I no longer see
But all the way, I find the game
INCREDIBLE
How lonely must your cold life be
If all the world but you can see
The dull cast shadow that you leave
INVISIBLE

Invisible (traduzione)

È ora di ballare
Come se nessuno stasse guardando
Credi in te stesso
E niente discorsi incrociati
Credere nell'amore
Nessuna cattiva religione
Non ingannare nessuno
I tuoi sogni realizzati
Di tutti i posti in cui potremmo essere
Ci perdiamo così facilmente
Non confondere l'identità
INVISIBILE
Ci sono momenti in cui la fortuna mi aiuta
E tempi che non vedo più
Ma fino in fondo, trovo il gioco
INCREDIBILE
«I profili falsi vengono creati da una combinazione di spammer e
autori di virus o persone che tentano di dire cose dannose senza
il rischio di essere scoperti...
Credono di essere cosiddetti -- INVISIBILI --
Stanno per scoprire che non sono più INVISIBILI...
I-I-I-I-INVISIBILE
I-I-I-I-INVISIBILE
INVISIBILE"
Prenditi
Alla cima della montagna
Respira l'aria
Come se nessuno stesse contando
Ora è il momento di alzarsi
Sopra il bar ora
Raggiungerai
La stella più lontana ora
Di tutti i posti in cui potremmo essere
Ci perdiamo così facilmente
Non confondere l'identità
INVISIBILE
Ci sono momenti in cui la fortuna mi aiuta
E tempi che non vedo più
Ma fino in fondo, trovo il gioco
INCREDIBILE
«Solo 1 vittima su 10 informerà un genitore
o adulto fidato di abuso di cyberbullismo...
L'abuso di cyberbullismo è l'uso di Internet e simili
tecnologie per danneggiare altre persone in a
modo deliberato, ripetuto e ostile...
Perché così tante persone creano profili falsi?»
«I profili falsi vengono creati da una combinazione di spammer e
autori di virus,
o persone che tentano di dire male
cose senza il rischio di essere scoperti...»
Di tutti i posti in cui potremmo essere
Ci perdiamo così facilmente
Non confondere l'identità
INVISIBILE
Ci sono momenti in cui la fortuna mi aiuta
E tempi che non vedo più
Ma fino in fondo, trovo il gioco
INCREDIBILE
Quanto dev'essere solitaria la tua fredda vita
Se tutto il mondo, ma puoi vedere
L'ombra opaca che lasci
INVISIBILE