Traduzione del testo della canzone Physics of a Unicycle - cLOUDDEAD

Physics of a Unicycle (originale)

Orville and Wilbur
Cold cut the anchor’s from their ankle
Carving propellers from whale fins
In the back of a bicycle shop…
And thus begins the tale
Of the thumb trigger cloud kill
At last the Wright’s reinvented the horse with wings
Another invention only fit for a mannequin
Early time machine’s
Will have tended to leave you
Left screaming
On a dinosaur’s dish
In da Vinci’s «Bike Accident'
An outerspace whodunit?
Monkeys play Magellan
As the next ex-Edison
Standing out in the crowd with a unicycle
Physics of a unicycle…
Twice the remarkable
Hum diddle liddle liddle um diddle la
Someone’s splitting atoms in the flag, barbed wire
And up in the sky where the war planes fly
Dead in the clouds with the gods' cold lie
Hum diddle liddle liddle um diddle la
Someone’s splitting atoms in the flag, barbed wire
And up in the sky where the delta planes fly
Dead in the clouds with the gods' cold lie
Hum diddle liddle liddle um diddle la
Someone’s splitting atoms in the flag, car drive
And under the sky where the war planes fly
Dead in the clouds with the gods' cold

(traduzione)

Orville e Wilbur
Taglia a freddo l'ancora dalla loro caviglia
Eliche da intaglio dalle pinne di balena
Nel retro di un negozio di biciclette...
E così inizia il racconto
Dell'uccisione della nuvola con il grilletto del pollice
Alla fine i Wright hanno reinventato il cavallo con le ali
Un'altra invenzione adatta solo per un manichino
Le prime macchine del tempo
Avrà avuto la tendenza a lasciarti
Sinistra urlando
Sul piatto di un dinosauro
In da Vinci «Incidente in bicicletta»
Un giallo spaziale?
Le scimmie giocano a Magellano
Come il prossimo ex Edison
Distinguersi tra la folla con un monociclo
Fisica di un monociclo...
Il doppio del notevole
Hum diddle liddle liddle um diddle la
Qualcuno sta dividendo gli atomi nella bandiera, il filo spinato
E su nel cielo dove volano gli aerei da guerra
Morto tra le nuvole con la fredda menzogna degli dei
Hum diddle liddle liddle um diddle la
Qualcuno sta dividendo gli atomi nella bandiera, il filo spinato
E su nel cielo dove volano gli aerei delta
Morto tra le nuvole con la fredda menzogna degli dei
Hum diddle liddle liddle um diddle la
Qualcuno sta dividendo gli atomi nella bandiera, in macchina
E sotto il cielo dove volano gli aerei da guerra
Morto tra le nuvole con il freddo degli dei