Traduzione del testo della canzone The Keen Teen Skip - cLOUDDEAD

The Keen Teen Skip (originale)

«Wine and cake for gentlemen, hay and corn for horses
A cup of ale for good old wives, and kisses for the lasses»
I’m sick of keen eyed
Teens keying car doors
In the middle of the night
They won’t believe their
Donning dangling
Carrot cams
Youngsters today
Are not prepared
To buy plants
Or collect stamps
They won’t believe they’re
Wearing
Lead-lined pants
Pants
Pants
Pants
Keeping them inert
Like just a carrot
Can’t
Can’t
Can’t
Can’t
Aging in the space
Between two magnets
Face to face
Your house keys are cut from utter nonsense
From the ground to utter nonsense up
When the people factory shuts down
There is no mad fandangle
On the opposite ends of telescopes
In spotlights, in sub-particles of rocks
The petty douse of your death
Spread over light years awaiting
The impact of laughter
Diffuse through space
There is no search party for a star gone dim
There is no search party for a star gone dim
Are you prepared to give a guided tour of your planet
To something like God, to speak on behalf
Of all phylum, from single-celled to sapiens?
Are all your cells in agreement?
«The empty space between distant airs doesn’t care»

The Keen Teen Skip (traduzione)

«Vino e focaccia per i signori, fieno e grano per i cavalli
Una tazza di birra per le brave vecchie mogli e baci per le ragazze»
Sono stufo di occhi acuti
Ragazzi che chiudono le portiere dell'auto
Nel mezzo della notte
Non crederanno loro
Indossando penzolante
Camme a carota
I giovani di oggi
Non sono preparati
Per comprare piante
O colleziona francobolli
Non crederanno di esserlo
Logorante
Pantaloni foderati di piombo
Pantaloni
Pantaloni
Pantaloni
Mantenendoli inerti
Come solo una carota
Non posso
Non posso
Non posso
Non posso
Invecchiare nello spazio
Tra due magneti
Faccia a faccia
Le tue chiavi di casa sono state tagliate per totale assurdità
Da terra per pronunciare sciocchezze
Quando la fabbrica della gente chiude
Non c'è nessun fantangle pazzo
Alle estremità opposte dei telescopi
Sotto i riflettori, nelle sottoparticelle di rocce
La meschina doccia della tua morte
Sparsi in anni luce in attesa
L'impatto delle risate
Diffondere nello spazio
Non c'è alcun gruppo di ricerca per una stella scomparsa
Non c'è alcun gruppo di ricerca per una stella scomparsa
Sei pronto a fare un tour guidato del tuo pianeta
A qualcosa come Dio, a parlare per conto
Di tutti i phylum, da unicellulari a sapiens?
Tutte le tue cellule sono d'accordo?
«Il vuoto tra le arie lontane non importa»