Traduzione del testo della canzone Pop Song - cLOUDDEAD

Pop Song (originale)

Two, three
I can’t do it without
Go
It’s the wood man and his splintering self
It’s the wooden woman and her hollowing out
Sickly Mickey Mouse
Skinny Minnie Mouse
Elvis, what happened?
Pop/sickle note:
The label stapled a speaker
To the back of a sheep’s throat
Tongue depressor with
The width of a spatula
Suppresses all syllables:
«blah blah blah», end quote
Cotton candy… spun any way you like it
Elvis, what happened?
High school picture day in L.A.,
Someone in the sky with diamonds
And you go back to bed
With a dead dog in your head
Two perfect strangers carrying a ladder
You can tell their strangers
Chasing themselves in the windows of shops
How can I be your lover
When you sport a head of rubber?
Sucker…
You can’t take applause to bed with you
I’ve got my own blood
And a decent depression line
And then we said «fuck» in our pop song
Hi kiddies
Well, we’re cramping and sweating and groaning with the rest of them
Is that all?
Well, I’ll try and give you that dope that you were talking about
We’ve already wrecked about three records trying to perfect one
First sounded like we were talking in a thrashing machine
And then one thing or another
So maybe this thing isn’t gonna turn out alright
These records are sure the real mccoy
Your voices sounded so real on the last one
I almost caught myself answering back a couple of times
Well I’ll see ya soon
Send another record if you have one
Being here is sure swell
We’re gonna be on our vacation in
Hello?
who is this?

(traduzione)

Due tre
Non posso farcela senza
andare
È l'uomo dei boschi e il suo io che si scheggia
È la donna di legno e il suo svuotamento
Topolino malaticcio
Topolino magrolino
Elvis, cosa è successo?
Nota pop/falce:
L'etichetta ha pinzato un altoparlante
In fondo alla gola di una pecora
Abbassalingua con
La larghezza di una spatola
Sopprime tutte le sillabe:
«bla bla bla», apice finale
Zucchero filato... filato come preferisci
Elvis, cosa è successo?
Giornata delle foto del liceo a Los Angeles,
Qualcuno nel cielo con i diamanti
E torni a letto
Con un cane morto in testa
Due perfetti sconosciuti che portano una scala
Puoi dirlo ai loro estranei
Inseguendo se stessi nelle vetrine dei negozi
Come posso essere il tuo amante
Quando metti in mostra una testa di gomma?
ventosa…
Non puoi portare gli applausi a letto con te
Ho il mio sangue
E una linea di depressione decente
E poi abbiamo detto "cazzo" nella nostra canzone pop
Ciao ragazzi
Bene, abbiamo crampi, sudiamo e gemiamo con il resto di loro
È tutto?
Bene, proverò a darti quella droga di cui stavi parlando
Abbiamo già distrutto tre record cercando di perfezionarne uno
All'inizio sembrava che stessimo parlando in una macchina da guerra
E poi una cosa o un'altra
Quindi forse questa cosa non andrà bene
Questi record sono sicuramente il vero McCoy
Le tue voci suonavano così reali nell'ultimo
Mi sono quasi sorpreso a rispondere un paio di volte
Bene, ci vediamo presto
Invia un altro record se ne hai uno
Essere qui è sicuramente bello
Saremo in nostra vacanza a
Ciao?
chi è questo?