Traduzione del testo della canzone And the Rain - Cloudscape

And the Rain (originale)

Little by little the veil closes in
Suffocation is not instant we’re stretching our time
Flowing below us fossilized treasures
Bleeding the earth turning resource into stock
Black is the winter grey is the fall
Deeper grey than ever before
Corporations will linger certain as nightfall
Increasing accounts decreasing survival
Two shades of green with different content
One feeds the belly one feeds the bank
Black is the winter grey is the fall
Deeper grey than ever before
Summer and spring…
…Ceases to be
Into the pit we fall
Snowflakes burning us all
And then the rain…
Give me a reason to care
Suffering will pass us
Reap the whirlwind someday
To be the better man doesn’t pay
Falling tears and silent complaints
No matter at all riding a hopeless wave
Voices of protest screaming in vain
Echoing for no one gives no recall
Black is the winter grey is the fall
Deeper grey than ever before
Summer and spring…
…Ceases to be
Into the pit we fall
Snowflakes burning us all
And then the rain…
Into the pit we fall
Snowflakes burning us all

And the Rain (traduzione)

A poco a poco il velo si chiude
Il soffocamento non è istantaneo, stiamo allungando il nostro tempo
Scorrendo sotto di noi tesori fossili
Sanguinare la terra trasformando la risorsa in azione
Il nero è il grigio invernale è l'autunno
Grigio più profondo che mai
Le aziende rimarranno certe al calar della notte
Conti crescenti diminuendo la sopravvivenza
Due tonalità di verde con contenuti diversi
Si nutre la pancia, si nutre la banca
Il nero è il grigio invernale è l'autunno
Grigio più profondo che mai
Estate e primavera...
...Cessa di essere
Nella fossa cadiamo
I fiocchi di neve ci bruciano tutti
E poi la pioggia...
Dammi un motivo per preoccuparmi
La sofferenza ci passerà
Raccogli il vortice un giorno
Essere l'uomo migliore non paga
Lacrime che cadono e lamentele silenziose
Non importa cavalcare un'onda senza speranza
Voci di protesta che urlano invano
L'eco per nessuno non dà alcun richiamo
Il nero è il grigio invernale è l'autunno
Grigio più profondo che mai
Estate e primavera...
...Cessa di essere
Nella fossa cadiamo
I fiocchi di neve ci bruciano tutti
E poi la pioggia...
Nella fossa cadiamo
I fiocchi di neve ci bruciano tutti