Traduzione del testo della canzone Into Air - Club 8

Into Air (originale)

My hands turn to ice
Just when I touched you
It looks like a knife
That cuts clean through my mind
(Pre-Chorus)
Even if you’re lost then tell me
Even if you’ve lost your heart
Even if your words can’t tell me
Even if your eyes shut
(Chorus 1)
For you here is nothing
A thought that is kind
Cloud sits, waiting to die
My breath forever inside
(Chorus 2)
But here there is nothing,
A simple goodbye
Crossing a stair on your side
Bleeding, you’re my counterpart
(Verse)
I’m tied to this life
But where the memories are
The worth of a line
Will buy us time
(Pre-Chorus)
Even if you’re lost then tell me
Even if you’ve lost your heart
Even if your words can’t tell me
Even if your eyes shut
(Chorus 1)
For you here is nothing
A thought that is kind
Cloud sits, waiting to die
My breath forever inside
(Chorus 2)
But here there is nothing,
A simple goodbye
Crossing a stair on your side
Bleeding, you’re my counterpart
(Chorus 1)
For you here is nothing
A thought that is kind
Cloud sits, waiting to die
My breath forever inside
(Chorus 2)
But here there is nothing,
A simple goodbye
Crossing a stair on your side
Bleeding, you’re my counterpart

Into Air (traduzione)

Le mie mani diventano di ghiaccio
Proprio quando ti ho toccato
Sembra un coltello
Questo mi taglia la mente
(Pre-ritornello)
Anche se ti sei perso, dimmelo
Anche se hai perso il cuore
Anche se le tue parole non possono dirmelo
Anche se i tuoi occhi si chiudono
(Ritornello 1)
Per te qui non c'è niente
Un pensiero che è gentile
Cloud è seduto, in attesa di morire
Il mio respiro per sempre dentro
(Coro 2)
Ma qui non c'è niente,
Un semplice addio
Attraversare una scala dalla tua parte
Sanguinamento, sei la mia controparte
(Versetto)
Sono legato a questa vita
Ma dove sono i ricordi
Il valore di una riga
Ci farà guadagnare tempo
(Pre-ritornello)
Anche se ti sei perso, dimmelo
Anche se hai perso il cuore
Anche se le tue parole non possono dirmelo
Anche se i tuoi occhi si chiudono
(Ritornello 1)
Per te qui non c'è niente
Un pensiero che è gentile
Cloud è seduto, in attesa di morire
Il mio respiro per sempre dentro
(Coro 2)
Ma qui non c'è niente,
Un semplice addio
Attraversare una scala dalla tua parte
Sanguinamento, sei la mia controparte
(Ritornello 1)
Per te qui non c'è niente
Un pensiero che è gentile
Cloud è seduto, in attesa di morire
Il mio respiro per sempre dentro
(Coro 2)
Ma qui non c'è niente,
Un semplice addio
Attraversare una scala dalla tua parte
Sanguinamento, sei la mia controparte