Traduzione del testo della canzone We're Simple Minds - Club 8

We're Simple Minds (originale)

We’re simple minds
Still we want it all
And things go fast
Make us miss the most
Of what life can bring to us
Of what life can mean to us
She left a scar
She was too well read
And i was the one who was so impressed
I never dared to speak from my heart
Seasons change
And i’m still the same
I never can tell what’s inside me
And heaven knows it isn’t that much
We’ll travel far
Just to feel at all
When we’re home
And we’re on our own
We can’t look after ourselves
Or anyone else
She left a scar
She was too well read
And i was the one who was so impressed
I never dared to speak from my heart
Seasons change
And i’m still the same
I never can tell what’s inside me
And heaven knows it isn’t that much

(traduzione)

Siamo menti semplici
Eppure vogliamo tutto
E le cose vanno veloci
Facci mancare di più
Di ciò che la vita può portarci
Di cosa può significare la vita per noi
Ha lasciato una cicatrice
Era troppo colta
E io sono stato quello che è rimasto così colpito
Non ho mai osato parlare con il cuore
Le stagioni cambiano
E sono sempre lo stesso
Non posso mai dire cosa c'è dentro di me
E il cielo sa che non è così tanto
Viaggeremo lontano
Solo per sentire tutto
Quando siamo a casa
E siamo da soli
Non possiamo prenderci cura di noi stessi
O qualunque altro
Ha lasciato una cicatrice
Era troppo colta
E io sono stato quello che è rimasto così colpito
Non ho mai osato parlare con il cuore
Le stagioni cambiano
E sono sempre lo stesso
Non posso mai dire cosa c'è dentro di me
E il cielo sa che non è così tanto